Traduction de «haard u kunt » (Néerlandais → Français) :

Sommige hebben een open haard. U kunt genieten van koffie of een verfrissend drankje in de traditionele woonruimte met open haard.
Vous pourrez savourer un café ou une boisson rafraîchissante dans le coin salon, affichant une décoration traditionnelle et doté d'une cheminée.

Dit 15e-eeuwse kasteel wordt omgeven door een ruim 100 hectare groot landgoed en beschikt over terrassen en diverse woonkamers, waar u kunt ontspannen bij de open haard, tv kunt kijken en piano kunt spelen.
Installé sur un terrain de plus de 100 hectares, ce château du XVe siècle possède plusieurs salons, où vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée, jouer du piano ou regarder la télévision.

In de lobbybar " Rosensaal" kunt u ontspannen bij de open haard. Daarnaast kunt u in de jugendstil-stijl bibliotheek gratis de antieke boeken lezen.
Au Rosensaal, le bar du hall, vous pourrez profiter de la cheminée et de la bibliothèque de style Art nouveau dont les livres anciens sont mis à votre disposition.

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Vous pourrez vous divertir dans les rues commerçantes ou les musées de Turnhout.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke lounge en een boek lezen bij de open haard. Ook kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad of een wandeling maken door de tuinen, met uitzicht op de wijnstreek van Portugal.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun et lire devant la cheminée, vous baigner dans la piscine ou vous promener dans les jardins en admirant les paysages de cette région viticole du Portugal.

Als het weer koeler is, kunt u gebruikmaken van de gezellige woonkamer en een bar met een open haard. Hier kunt u ook het diner laten serveren.
Si le temps est plus frais, un confortable bar-salon est à votre disposition. Il est doté d'une cheminée et vous pourrez même y dîner.

Sommige kamers zijn voorzien van een open haard. U kunt elke dag goed beginnen met een traditioneel Frans ontbijt met onder meer verse croissants en huisgemaakte jam.
Un petit-déjeuner français traditionnel, avec des croissants frais et des confitures maison, est servi tous les jours.

In de eetzaal worden traditioneel Marokkaanse gerechten geserveerd. In de lounge is een open haard: hier kunt u heerlijk knus naar muziek uit deze regio luisteren.
La salle à manger sert des plats traditionnels marocains et vous pourrez écouter de la musique locale près de la cheminée du salon.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
Les jours plus froids, vous trouverez refuge dans le confortable salon avec cheminée où vous pourrez profiter de la musique tout en savourant une boisson chaude.

Dit authentieke pension heeft kamers met een open haard. U kunt er ook gratis internetten.
L'accès à Internet est disponible gratuitement.