Vertaling van "houden of gewoon " (Nederlands → Frans) :

U kunt uw conditie op peil houden of gewoon ontspannen in het fitness- en wellnesscentrum van 200 m² in het hart van Genève. Daar vindt u een sauna, een hamam, een ontspanningsruimte, een regendouche en een solarium.
Faites de l'exercice ou bien détendez-vous au centre de remise en forme et spa de 200 m² comprenant un sauna, un hammam, une salle de relaxation, une douche à effet pluie, ainsi qu'un solarium et proposant des massages.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte gewoon lekker ontspannen in het verwarmde binnenzwembad.
Vous pourrez également faire de l'exercice dans la salle de sport ou simplement vous détendre dans la piscine intérieure chauffée.

Rodello's Bed Breakfast biedt tevens een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met banken waar u feesten kunt houden of zich gewoon kunt terugtrekken met een goed boek.
Le Rodello's dispose également d'une salle commune confortable, dotée de canapés, où vous pourrez organiser des fêtes ou simplement vous détendre avec un bon livre.

U kunt genieten van een verscheidenheid aan massages, uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of gewoon ontspannen in de sauna van het American Golf.
Vous pourrez profiter d'un large choix de massages, faire de l'exercice dans la salle de sport ou simplement vous détendre dans le sauna de l'American Golf.

Vanaf het terras kunt u een oogje in het zeil houden op uw spelende kinderen in de omheinde speeltuin of gewoon genieten van het mooie uitzicht op de landschapstuin.
Vous pourrez y profiter de la vue sur les jardins paysagers ou surveiller vos enfants jouant dans l'aire de jeux fermée.

U kunt contact houden met vrienden en familie via de WiFi of gewoon ontspannen met een boek uit de bibliotheek.
Vous pourrez rester connecté avec vos amis et votre famille grâce à la connexion Wifi disponible ou tout simplement vous détendre avec un livre à la bibliothèque.

U kunt ook een partijtje tennis spelen op een van de twee tennisbanen op het terrein, een onvergetelijk feest houden in de feestzaal of gewoon heerlijk in de zon liggen bij het mooie buitenzwembad.
Vous pourrez également jouer au tennis sur l'un des deux courts extérieurs, organiser une fête mémorable dans la salle de banquet ou tout simplement vous détendre au soleil près de la piscine extérieure paysagère.