Traduction de «creëren een unieke » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers en gepolijste grenen vloeren creëren een unieke sfeer en een vleugje Afrikaanse luxe.
Les chambres spacieuses aux parquets de pin cirés créent une atmosphère unique avec une touche de luxe africain.

De balkenplafonds en het 17e-eeuwse waterrad van Tuddenham Mill creëren een unieke ambiance van elegant comfort en luxe.
Avec ses poutres apparentes et sa roue à eau du XVIIe siècle, le Tuddenham Mill propose un environnement unique avec une atmosphère de confort raffiné et de luxe.

Warme tinten, hout en marmer creëren een unieke hotelatmosfeer, die overal - van de openbare ruimten tot in de gezellige kamers en appartementen - aanwezig is.
Des tons chaleureux et des éléments en bois et en marbre ont su créer une ambiance unique dont vous profiterez dans les chambres et appartements confortables, ainsi que dans les parties communes.

Elke kamer is uniek ontworpen om een aangename en ontspannen sfeer te creëren.
Chacune bénéficie d'un décor unique afin de créer une atmosphère agréable et relaxante.

Het Lemon Tree Amarante Beach Resort Goa, ligt op slechts 250 meter van het strand en wordt gekenmerkt door middeleeuwse schilderijen en glas-in-loodramen, die een unieke sfeer creëren.
Les peintures et les vitraux médiévaux du Lemon Tree Amarante Beach Resort créent une atmosphère unique à seulement 250 mètres de la plage.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Vous pourrez profiter pleinement de votre séjour à Paris dans cet établissement doté d'une salle de petit-déjeuner et d'un salon élégants à l'atmosphère unique.

Pharae heeft ruime en smaakvol ingerichte openbare ruimtes die een unieke sfeer creëren, waarin de gasten kunnen ontspannen en genieten van elk moment van hun verblijf.
Les parties communes spacieuses décorées avec goût créent une atmosphère unique, où vous pourrez vous détendre et profiter de chaque instant de votre séjour.

Het hotel biedt eenvoud en spiritualiteit in combinatie met elegantie en verfijning, gericht op het creëren van een unieke omgeving.
Alliant simplicité et spiritualité avec élégance et raffinement, l'hôtel vise à créer un environnement unique.

De authentieke Marokkaanse details creëren in combinatie met Andalusische kunst een ​​unieke setting.
Des éléments marocains typiques s'allient à l'art andalou pour créer un cadre unique.