Traduction de «creëren » (Néerlandais → Français) :

Ons ervaren banketpersoneel weet in elk van de 5 vergaderruimten met de nieuwste technologie de ideale omgeving te creëren voor uw evenement tot maximaal 220 personen.
L'équipe banquet saura créer le cadre idéal dans l'une de nos 5 salles de réunion dotées des toutes dernières technologies et accueillant jusqu'à 220 personnes.

Privilege kamer met tweepersoonsbed Geniet van onze Superior kamer met balkon, gratis minibar, Nespresso apparaat, pakket Mercure welkomstproducten, dagelijkse krant en andere kleine details die de optimale omgeving creëren voor werk of ontspanning.
Chambre Privilège, lit double Profitez de notre chambre Supérieure avec balcon, minibar gratuit, machine Nespresso, produits d'accueil Mercure, journal quotidien et autres petites attentions pour créer le meilleur environnement possible pour travailler ou vous détendre.

De keuken staat onder leiding van een kok die de kunst verstaat om gastronomische gerechten te creëren door verfijnde gerechten met regionale specialiteiten en subtiele Pyreneese smaken met elkaar te combineren.
La cuisine est dirigée par un chef qui sait créer une cuisine gourmande mêlant gastronomie et produits du terroir aux subtiles saveurs pyrénéennes.

De functionele kamers, de bar, het terras, het verwarmde buitenzwembad (in de zomer geopend) en een gratis afgesloten parkeerterrein creëren een gastvrije omgeving die is ontworpen voor uw welzijn.
Un lieu de convivialité et de bien-être articulé autour de chambres fonctionnelles, d'un espace bar, d'une terrasse sur jardin, d'une piscine extérieure chauffée ouverte en saison estivale et d'un parking fermé et gratuit.

Privilege kamer met twee eenpersoonsbedden Geniet van onze Superior kamer met balkon, gratis minibar, Nespresso apparaat, volledig pakket Mercure welkomstproducten, dagelijkse krant en andere kleine details die de optimale omgeving creëren voor werk of ontspanning. Superior-kamer met 1 queensize bed Niet-rokers met balkon Naast het comfortabele queensize bed met donsmatras en -kussens kunt u vanaf het balkon genieten van uitzicht op het centrum van Madrid.
Chambre privilège avec 2 lits simples Profitez de notre chambre Supérieure avec balcon, minibar gratuit, machine Nespresso, produits d'accueil Mercure, journal quotidien et autres petites attentions pour créer le meilleur environnement possible pour travailler ou vous détendre Chambre Supérieure non fumeur avec 1 lit queen-size, avec Balcon Outre un confortable lit Queen Size avec matelas et oreillers en plume, vous pouvez également admirer la vue sur Madrid depuis votre balcon.

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Durant la rénovation, Mercure et WMK architecture ont collaboré pour créer unespace à la fois moderne et chaleureux, de couleur claire, accueillant et confortable.

Moderne inrichting, comfortabele stoelen en lange bar met zitplaatsen creëren een ontspannen sfeer.
Le décor moderne, les chaises confortables et le long bar avec ses sièges créent une atmosphère détendue.

Verfijnde keuken en een selectie van uitstekende wijnen, uitzonderlijke service en het designinterieur van het restaurant creëren de gezellige sfeer van een waar gastronomisch restaurant.
Cuisine raffinée et sélection d'excellents vins, service exceptionnel et restaurant design favorisant l'atmosphère chaleureuse d'un vrai restaurant gastronomique.

88 elegante kamers waar de aandacht voor detail en de levendige kleuren van het interieur samen met de moderne voorzieningen, zoals gratis draadloos internet, een kluis en lcd satelliettelevisie, een uitnodigende en stijlvolle sfeer creëren.
88 chambres élégantes où l'attention portée aux détails et les couleurs vives de la décoration se marient au confort moderne pour créer une atmosphère accueillante et sophistiquée. WIFI gratuit, coffre et TV LCD avec chaînes par satellite.