Traduction de «comfortabele ruimte voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De moderne en elegante kamers bieden een comfortabele ruimte voor ontspanning na een dag in de omgeving.
Les chambres sont modernes et élégamment décorées, offrant un espace confortable pour se détendre après une journée passée à explorer les alentours.

De chill-out ruimte, de gezellige bar en de tuin bieden ruimtes voor ontspanning en sociale contacten.
La salle climatisée, le bar et le jardin vous permettront de vous détendre et de faire de nouvelles connaissances.

Het wellnesscentrum is tevens uitgerust met een mediterraan bad, Kneipp-hydroptherapie en belevingsdouches. Verder is er ook een ruimte voor ontspannings- en schoonheidsbehandelingen.
Le spa abrite une baignoire méditerranéenne, un bassin d'hydrothérapie Kneipp, des douches sensorielles ainsi qu'un espace consacré à la détente et aux soins de beauté.

Verder is er een ruimte voor ontspanning, training en massagebehandelingen.
Vous pourrez également profiter d'un espace de détente, d'exercices et de massages ainsi que d'une salle de télévision diffusant les chaînes sportives.

Er is ook een ruimte voor ontspanning.
L'établissement comprend également un espace détente.

De woonkamers zijn ingericht met een lcd-televisie met satellietkanalen en een comfortabele zithoek voor ontspanning.
La salle de séjour est doté d'une télévision par satellite à écran LCD et d'un coin salon confortable pour se détendre.

De natuurlijke zwemvijver heeft een grote zonneweide en biedt veel ruimte voor ontspanning.
La piscine naturelle est entourée d'une grande pelouse sur laquelle vous pourrez vous faire bronzer ou vous détendre.

La Plata biedt een speelplaats voor kinderen, een jeu-de-boulesbaan, een multifunctioneel sportveld, tafeltennisfaciliteiten en een grote ruimte voor ontspanning en amusement.
L'établissement comporte une aire de jeux pour enfants, des terrains de pétanque ou multisports, une table de ping-pong ainsi qu'un grand espace de détente et de divertissements.

De appartementen bieden veel ruimte voor ontspanning of werk.
En outre, les appartements offrent un espace généreux où vous pourrez travailler ou vous détendre.

De bar/theesalon Le Cézembre biedt een gezellige ruimte voor ontspanning met een drankje of een cocktail.
Le bar/salon de thé, le Cézembre, est un endroit convivial où vous pourrez vous détendre autour d'un verre ou d'un cocktail.