Traduction de «comfort te combineren » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
L'hôtel occupe une villa dans le style d'un palais royal de la fin du XIXe siècle. Elle a été rénovée avec goût et allie décoration d'époque et confort moderne.

Dit 14e eeuwse kasteelterrein is het toonbeeld van luxe; de omgeving, de kamers en de voorzieningen stellen u in staat om de charme van het verleden te combineren met modern comfort!
Ce château du XIVe siècle est l'emblème du luxe. Le cadre, les chambres et les installations vous permettront de profiter du charme du passé et de tout le confort moderne !

De antieke meubels en de warme sfeer van de kamers combineren klassieke elegantie met comfort.
Alliant élégance et confort, ces chambres présentent un mobilier d'époque ainsi qu'une atmosphère chaleureuse.

Comfortabele tenten in ontdekkingsreizigersstijl en elegante, milieuvriendelijke suites combineren het comfort van thuis met een authentieke pionierstraditie en de sereniteit van vervlogen dagen.
Des tentes de style explorateur confortables et élégantes, des suites qui respectent l'environnement et allient le confort de la maison avec une tradition pionnière authentique et la sérénité d'autrefois.

De grote kamers combineren comfort met alle benodigde faciliteiten en beschikken over hemelbedden en antiek meubilair.
Avec leurs lits à baldaquin et leur mobilier d'époque, les grandes chambres allient le confort à tous les équipements dont vous avez besoin.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Les chambres associent confort et charme pour fournir une atmosphère rustique et chaleureuse, idéale pour un séjour romantique ou une visite culturelle.

Alle accomodatietypes combineren een traditionele inrichting met modern comfort.
Tous les types d'hébergement marient une décoration traditionnelle avec un confort moderne.

De kamers combineren de charme van antiek meubilair met het comfort van moderne voorzieningen.
Les chambres allient le charme du mobilier d'époque au confort des équipements modernes.

De goed uitgeruste en elegant ingerichte accommodaties van het Agnadema combineren traditie met modern comfort.
Les résidences bien aménagées et élégamment décorées de l'Agnadema allient tradition et confort moderne.

Alle prachtig lichte appartementen combineren modern comfort met traditionele gezelligheid.
Inondés de lumière, tous les appartements allient le confort moderne et la chaleur d'un hébergement traditionnel.