Vertaling van "hedendaags comfort te combineren " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
L'hôtel occupe une villa dans le style d'un palais royal de la fin du XIXe siècle. Elle a été rénovée avec goût et allie décoration d'époque et confort moderne.

De luxe kamers en-suites combineren hedendaags comfort met unieke modern-traditionele details.
Ses chambres et ses suites de luxe allient le confort moderne à des éléments traditionnels uniques.

Reis terug in de tijd en ontdek de sfeer van het begin van de 20e eeuw, zonder te hoeven inleveren op hedendaags comfort en moderne technologieën.
Cet établissement vous propose de remonter le temps afin de découvrir l'ambiance du début du XXe siècle, tout en appréciant le confort et la technologie modernes.

Het hotel ligt op korte afstand van de treinstations en La Grande Place. Het Mercure Lille Centre Grand Place combineert ouderwetse charme met hedendaags comfort.
Le Mercure Lille Centre Grand Place associe le charme d'hier avec le confort d'aujourd'hui.

Alle kamers zijn individueel ingericht, waarbij de sfeer van de Georgiaanse periode gecombineerd is met hedendaags comfort.
Toutes sont décorées individuellement en mariant avec art l'atmosphère de l'époque géorgienne à tout le confort contemporain.

Hotel Edouard VII ligt op slechts 5 minuten lopen van de stranden van Biarritz. het hotel is gevestigd in een 19 eeuws herenhuis, waarin charme van weleer gecombineerd wordt met hedendaags comfort.
Situé à 5 minutes à pied des plages de Biarritz, l'hôtel Édouard VII est situé dans une demeure datant du XIXe siècle qui allie le charme d'hier et le confort d'aujourd'hui.

Annapaula Brugge voldoet aan alle eisen op het gebied van hedendaags comfort.
L'Annapaula Brugge dispose de tout le confort moderne, y compris d'une terrasse.

Alle kamers zijn smaakvol ingericht en bieden hedendaags comfort.
Il propose tous les équipements auxquels pourrait s'attendre un homme d'affaires. Les chambres sont joliment décorées et offrent un confort contemporain.

Ze combineren een hedendaags design met een rustieke inrichting met houten meubels en kenmerken.
Elles allient une conception contemporaine à des éléments rustiques comme les meubles en bois et la décoration.

De kamers van het Fort Resort Beemster combineren hedendaags design met antieke gewelfde plafonds.
Les chambres du Fort Resort Beemster associent un design contemporain avec des plafonds voûtés d'époque.