Vertaling van "combineert de sfeer van weleer " (Nederlands → Frans) :

Het Best Western Shaftesbury Paddington Court London is gevestigd in een elegant Victoriaans gebouw en combineert de sfeer van weleer met moderne kamers.
Situé dans un élégant bâtiment victorien, le Best Western Shaftesbury Paddington Court London allie une décoration de style ancien avec des chambres modernes.

Het Palais am Kleistpark combineert de charme van weleer met moderne voorzieningen en biedt smaakvol ingerichte kamers met gratis breedbandinternet en een eigen badkamer.
Alliant charme historique et confort moderne, le Palais am Kleistpark propose des chambres meublées avec goût, dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion haut débit à Internet gratuite.

Het combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Cet établissement d'inspiration européenne est doté d'une connexion Wifi gratuite et vous accueille dans un cadre agréable alliant le charme du vieux continent et les équipements modernes.

Dit hotel is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis en combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en een eco-gecertificeerd restaurant. Het hotel ligt op 6 km buiten Vejle.
Situé dans un manoir du XVe siècle à 6 km de Vejle, le Sinatur Hotel Haraldskær allie le charme de l'ancien à des équipements modernes tels qu'une connexion Wifi gratuite et un restaurant éco-certifié.

Dit elegante hotel combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Élégant, l'Hotel Principe allie le charme d'antan à des installations modernes telles qu'une télévision par satellite et une connexion Wifi gratuite.

De suites komen uit op een binnenplaats en bieden een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende bergen. Alle suites hebben een luxueuze en harmonieuze inrichting, wat zorgt voor de rustgevende, vertrouwde sfeer van weleer.
Toutes les suites sont dotées d'un mobilier luxueux et d'un décor harmonieux, ce qui crée une atmosphère réconfortante et familière rappelant le charme d'antan.

Garrison Hotel is een verbouwd oud wachthuis en combineert historische sfeer met moderne faciliteiten.
Le Garrison Hotel, un ancien corps de garde, allie atmosphère historique et équipements modernes.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Niché dans un grand jardin au centre de Swanage, à moins de 300 mètres du bord de mer, cet hôtel à la gestion familiale associe l'atmosphère traditionnelle d'une maison de campagne au confort moderne.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Véritable joyau d'architecture, il allie le confort moderne à une atmosphère d'époque.

Het nieuwgebouwde hotel villa Sentoza combineert de sfeer van een funky stadshotel met een rustige locatie.
Récemment construit, le Villa Sentoza combine la sensation d'un hôtel animé en ville avec un emplacement paisible.