Vertaling van "combinatie van oude en moderne " (Nederlands → Frans) :

De ideale combinatie van oude en moderne stijlen, rustieke en verfijnde details, vindt u ook in de kamers. Ze bieden uitzicht op de omliggende natuur en zijn chic ingericht met antiek meubilair.
Alliant avec succès les styles moderne et ancien et les éléments de décoration raffinés et rustiques, les chambres de l'hôtel offrent une vue sur la nature environnante.

Het Calçada Guesthouse ligt verborgen tussen de oude straten van Tavira. Hier is een rustiek exterieur in combinatie gebracht met een modern interieur.
Niché au cœur des anciennes rues de Tavira, le Calçada Guesthouse allie extérieur rustique et intérieur moderne.

De smaakvolle kamers van het Solar De La Plaza bieden een combinatie van oude gratie en moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en airconditioning.
Les chambres meublées avec goût de cet hôtel chic possèdent des installations modernes, dont une télévision par satellite et la climatisation, dans le décor d'une ancienne demeure de caractère.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.

Dit unieke hotel ligt in de oude binnenstad en biedt een hemelse combinatie van klassieke elegantie, modern comfort en een verfijnde gastronomie.
Situé au cœur de la vieille ville, cet hôtel vous accueille dans un cadre enchanteur, mêlant élégance classique, confort moderne et gastronomie raffinée.

Villa Vusta hotel dateert uit het begin van de 17e eeuw en biedt een combinatie van oude charme en moderne faciliteiten. U kunt hier genieten van een rustige, sfeervolle vakantie.
Datant du début du XVIIe siècle et ayant conservé tout son charme ancien, le Villa Busta vous permettra de passer des vacances paisibles dans une atmosphère agréable, tout en profitant des installations modernes.

De kamers en-suites van l'Ostelliere bieden een combinatie van oud en nieuw, met zowel traditionele als moderne meubels.
Les chambres et les suites de l'Ostelliere allient le neuf et l'ancien, des meubles traditionnels et des meubles modernes.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Des ajouts harmonieux et une rénovation continue au fil des ans ont renforcé l'attrait de Cave Castle, aujourd'hui l'un des plus beaux complexes de l'est du Yorkshire. Récemment, 28 nouvelles chambres et un bistrot contemporain (le Courtyard) sont venus s'y ajouter, offrant un contraste hors pair d'ancien et de nouveau.

Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Danilo Maglio en vertoont een combinatie van oud en nieuw.
Conçu par l'architecte italien Danilo Maglio, le Relais Orso allie l'ancien et le moderne.

De kamers zijn ingericht met een combinatie van oude en nieuwe elementen, en zijn allemaal voorzien van een lcd-tv, een minibar en airconditioning.
Alliant l'ancien et le moderne, toutes les chambres sont dotées d'un minibar, d'une télévision à écran LCD et de la climatisation.