Traduction de «combinatie van oude » (Néerlandais → Français) :

Geïnspireerd door de charme van Parijs met het charisma van de gastvrijheid van Queenstown. Laat u meeslepen door de smaakvolle combinatie van oude Franse chique en lokaal avant-garde design.
Inspiré par le charme de Paris et l'hospitalité de Queenstown, l'association intelligente d'antiquités et de design avant-gardiste local vous séduira.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.

De smaakvolle kamers van het Solar De La Plaza bieden een combinatie van oude gratie en moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en airconditioning.
Les chambres meublées avec goût de cet hôtel chic possèdent des installations modernes, dont une télévision par satellite et la climatisation, dans le décor d'une ancienne demeure de caractère.

De kamers zijn ingericht met een combinatie van oude en nieuwe elementen, en zijn allemaal voorzien van een lcd-tv, een minibar en airconditioning.
Alliant l'ancien et le moderne, toutes les chambres sont dotées d'un minibar, d'une télévision à écran LCD et de la climatisation.

Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Danilo Maglio en vertoont een combinatie van oud en nieuw.
Conçu par l'architecte italien Danilo Maglio, le Relais Orso allie l'ancien et le moderne.

Villa Vusta hotel dateert uit het begin van de 17e eeuw en biedt een combinatie van oude charme en moderne faciliteiten. U kunt hier genieten van een rustige, sfeervolle vakantie.
Datant du début du XVIIe siècle et ayant conservé tout son charme ancien, le Villa Busta vous permettra de passer des vacances paisibles dans une atmosphère agréable, tout en profitant des installations modernes.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Des ajouts harmonieux et une rénovation continue au fil des ans ont renforcé l'attrait de Cave Castle, aujourd'hui l'un des plus beaux complexes de l'est du Yorkshire. Récemment, 28 nouvelles chambres et un bistrot contemporain (le Courtyard) sont venus s'y ajouter, offrant un contraste hors pair d'ancien et de nouveau.

Het 4 sterrenhotel Mercure Lyon Centre Plaza République ligt in het hart van Lyon, dicht bij de oude stad, en is perfect voor een combinatie van werk en plezier tijdens uw verblijf.
Au centre-ville de Lyon et tout près de la ville historique, découvrez l'hôtel 4 étoiles Mercure Lyon Centre Plaza République pour allier travail et détente durant votre séjour dans la Ville Lumière.

Een prachtige combinatie van 100 jaar oude houten meubels onder een modern, industrieel plafond zorgt voor een unieke sfeer.
L'association de ses meubles en bois centenaires et d'un plafond industriel moderne crée une atmosphère unique.