Traduction de «collega's lekker gaan » (Néerlandais → Français) :

Surf op internet en houd uw email in de gaten, dankzij het gratis WiFi van Hotel Ronda I. Wanneer u 's avonds na een lange dag vol bezienswaardigheden terugkeert naar het hotel, kunt u met vrienden of collega's lekker gaan eten in het buffetrestaurant.
Naviguez sur Internet et vérifiez vos e-mails grâce à la connexion Wifi gratuite de l'Hotel Ronda I. Dans la soirée, de retour à l'hôtel après une longue journée de visites, dînez avec des amis ou des collègues dans le restaurant de style buffet.

U kunt genieten van een schoonheidsbehandeling in de spa of lekker gaan trainen in de sportschool.
Vous pourrez profiter d'un soin beauté au spa ou faire une bonne séance d'entraînement dans la salle de sport.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Des chaises longues installées au bord de la piscine vous invitent à une séance de bronzage à l'ombre des bambous.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen, of lekker gaan zingen in de karaokeruimte.
Vous pourrez louer un vélo pour explorer les environs ou participer à une séance de chant dans la salle de karaoké.

U kunt lekker gaan badmintonnen in een professionele badmintonhal, of een potje tafeltennis doen.
Vous pourrez vous détendre en jouant dans une salle de badminton professionnel ou en faisant une partie de tennis de table.

U kunt genieten van ontspannende massages en bloemenbaden bij de Raya Spa, of lekker gaan snorkelen in het in heldere water.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de massages relaxants et de bains de fleurs au spa Raya ou rejoindre les eaux limpides pour faire de la plongée avec tuba.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Si vous préférez vous détendre à la plage Ammoudara, vous pourrez dîner à la taverne de l'Hotel Feadara Beach située au bord de la mer et savourer ses délicieux plats crétois.

U kunt eerst lekker gaan sporten in de fitnessruimte van het hotel om daar te ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de remise en forme de l'établissement, puis vous allonger et vous détendre dans le sauna.

Afhankelijk van het seizoen kunnen de gasten het platteland verkennen op huurfietsen van het hotel of lekker gaan wandelen, klimmen of skiën.
Vous pourrez louer un vélo à l'hôtel pour profiter de la campagne ou bien faire des promenades, de l'escalade ou du ski en fonction de la saison.

Vanuit het Grand Hotel Kazan kunt u gemakkelijk de stad en alle historische plekjes bezoeken, of u kunt in het hotel lekker gaan winkelen en van het amusement genieten.
Les vacanciers au Grand-Kazan pourront visiter la ville et ses sites historiques ou tout simplement découvrir le centre commercial et de loisirs situé dans le bâtiment de l'hôtel.