Traduction de «collectie die gedeeltelijk dateert » (Néerlandais → Français) :

Hotel Cristal Caldas ligt op minder dan 2 km van het keramiekmuseum met een collectie die gedeeltelijk dateert uit de 16e eeuw.
L'Hotel Cristal Caldas est situé à moins de 2 km du musée de la céramique qui expose des pièces datant du XVIe siècle.

Het hotel, dat gedeeltelijk dateert uit de 17e eeuw, kijkt uit op de schilderachtige rivier de Ant, naast de oude overgang bij Wayford Bridge.
Datant en partie du XVIIe siècle, la façade de l'hôtel donne sur la rivière pittoresque Ant, près de l'ancien point de passage au pont Wayford.

Het gebouw dateert uit de 19e eeuw en heeft nog veel van de originele kenmerken en een collectie antieke meubelen.
Datant du XIXe siècle, le bâtiment a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine ainsi qu'une collection de meubles anciens.

Hotel Stella d'Italia dateert uit 1873 en biedt een prestigieuze collectie hedendaagse kunst en sculpturen en een uitzicht op de prachtige kerk Chiesa Madre in Marsala.
Surplombant la magnifique église de Chiesa Madre de Marsala, l'Hôtel Stella d'Italia date de 1873 et dispose d'une prestigieuse collection d'art contemporain et de sculptures.

Het hotel dateert gedeeltelijk uit de 17e eeuw.
Certaines parties de l'hôtel datent du 17e.