Vertaling van "château hier " (Nederlands → Frans) :

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenbad van Motel du Rhône - Valence voordat u aan tafel gaat in het gezellige restaurant La Terrasse du Château. Hier tovert de chef-kok de lekkerste gerechten speciaal voor u tevoorschijn, met de smaken en wijnen van de regio's Drôme en Ardèche.
Détendez-vous dans la piscine extérieure de l'hôtel avant de terminer la soirée au rythme des saveurs de son restaurant climatisé, La Terrasse du Château, qui vous invite à découvrir les richesses culinaires de la Drôme et de l'Ardèche.

Chateau De Siran is voorzien van een groot, schaduwrijk terras. Gasten kunnen hier genieten van het ontbijt of van de traditionele maaltijden van het restaurant Au Coeur des Vignes.
Le Logis Chateau De Siran bénéficie d'une grande terrasse ombragée sur laquelle vous pourrez prendre votre petit-déjeuner ou un repas traditionnel grâce au restaurant Au Cœur des Vignes.

Château Gütsch is gevestigd in een kasteel uit de 19e eeuw. Hier kijkt u mooi uit op Luzern, het meer en de berg Rigi.
Le Château Gütsch, installé dans un bâtiment du XIXe siècle, surplombe Lucerne et son lac et offre une vue sur le Rigi.

Château des Alpilles is ideaal voor uw verblijf in de Provence. U kunt vanuit hier gemakkelijk Saint-Rémy-de-Provence verkennen, met archeologisch terrein Glanum en het archeologisch museum.
Idéal pour un séjour de détente en Provence, le Château des Alpilles vous permettra de visiter Saint-Rémy-de-Provence, le site archéologique de Glanum et le musée archéologique.

Het Château de la Bourdaisière is een schitterend kasteel uit de 15e eeuw. U vindt hier ruime en verfijnde kamers en appartementen.
Le Château de la Bourdaisière est une magnifique demeure du XVème siècle proposant des chambres d'hôtes et des appartements spacieux et raffinés.

Het gastronomische restaurant van Château de Germigney is voorzien van kroonluchters en heeft gewelfde plafonds. Op voorafgaande reservering kunt u hier genieten van het diner.
Un restaurant gastronomique avec des plafonds voûtés et des lustres vous accueille sur place pour le dîner, disponible sur réservation préalable.

U wordt hier altijd verwelkomd als een langverwachte gast. Het Chateau du Breuil biedt individueel ingerichte, comfortabele kamers, ofwel in het kasteel of in het paviljoen naast de boomgaard.
Vous y serez chaleureusement accueillis. L'établissement possède des chambres confortables décorées de manière personnalisée et situées soit dans le château, soit dans le pavillon près du verger.

Het Château d'Ayres is gevestigd in een rustige privépark van 6 hectare. Hier wacht u een warm welkom in een historisch gebouw uit de 12e eeuw, in het hart van het Nationaal Park Cévennes.
Situé au calme, dans son propre parc privé de 6 hectares, le Château d'Ayres vous accueille dans un bâtiment historique datant du XIIe siècle, au cœur du parc national des Cévennes.

Er worden bovendien kooklessen gegeven in het voortreffelijke restaurant van Château d'Ygrande. Het is tevens mogelijk gewoon in alle rust te genieten van een gastronomische maaltijd en de uitstekende wijn, die hier aangeboden worden.
Vous pourrez même prendre des cours de cuisine dans l'excellent restaurant du Château d'Ygrande. Sinon, vous pourrez simplement vous détendre et profiter de la cuisine gastronomique et des vins fins qui y sont servis.

U hebt hier uitzicht op het park. Het Chateau Du Mont Joly biedt ook lichaamsbehandelingen en massages op afspraak.
Le Château du Mont Joly propose des soins corporels et des massages sur réservation.