Traduction de «chaletstijl het ligt naast de wandelpaden » (Néerlandais → Français) :

Het Aspen Alpine Lifestyle Hotel in Grindelwald is gebouwd in een klassiek Zwitserse chaletstijl. Het ligt naast de wandelpaden en de skipistes van het gebied Kleine Scheidegg/Männlichen.
Construit dans le style d'un chalet suisse classique, l'Aspen Alpine Lifestyle Hotel se trouve à Grindelwald, près des sentiers de randonnée et des pistes de ski du domaine skiable de Kleine Scheidegg/Männlichen.

Hotel-Pension Herold biedt panoramisch uitzicht op het Dachsteinmassief en ligt naast de wandelpaden en langlaufloipes van Ramsau.
Offrant une vue panoramique sur le massif du Dachstein, l'Hotel-Pension Herold se situe à proximité des sentiers de randonnée et des pistes de ski de fond de Ramsau.

Pension Modřín is een modern pension in chaletstijl en ligt vlak naast de pistes van het Portášky-skigebied in Velka Upa.
Occupant un chalet de style contemporain, la maison d'hôtes Pension Modřín est située juste à côté des pistes du domaine skiable de Portášky, à Velká Úpa.

Het hotel ligt naast het nationale Cycling Path, de Jaunting Car en wandelpaden, waar gasten kunnen genieten van het spectaculaire uitzicht op de omliggende bergen en de bossen.
L'hôtel est situé à proximité de la piste cyclable nationale, de départs de promenades en calèches et de sentiers de randonnée, d'où vous pourrez admirer une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes et sur les bois.

Echo Lake State Park ligt naast het resort en is toegankelijk via wandelpaden.
Des sentiers de randonnée permettent de rejoindre le parc d’État d'Echo Lake, situé à proximité.

Het ligt naast de skipistes en wandelpaden en op 150 meter van de kabelbaan.
Il se trouve au pied des pistes de ski et des sentiers de randonnée, ainsi qu'à 150 mètres du téléphérique.

Pension Steiner kijk uit op het Inntal en het Karwendelgebergte, ligt naast een skilift op 1.200 meter boven de zeespiegel en biedt directe toegang tot wandelpaden en het skigebied Weerberg.
Donnant sur la vallée de l'Inn et le massif des Karwendel, la Pension Steiner se trouve à côté d'une remontée mécanique à 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer et bénéficie d'un accès direct à des sentiers de randonnée ainsi qu'au domaine skiable de Weerberg.

Hotel Schütterhof ligt in Rohrmoos, direct naast de wandelpaden en de pistes van het skigebied Planai-Hochwurzen. Het biedt een spa van 750 m².
Situé à Rohrmoos, à proximité immédiate des sentiers de randonnée et des pistes du domaine skiable de Planai-Hochwurzen, l'Hotel Schütterhof possède un spa de 750 m².

Het hotel ligt naast de haven van Mariestad met zijn wandelpaden, restaurants en winkels.
De plus, l'hôtel se trouve à côté du port de Mariestad, avec ses sentiers de randonnée, restaurants et magasins.

Het Frühstückshotel Birkenhof ligt in het centrum van Rauris, op slechts 3 minuten lopen van de skiliften in Rauris en naast de wandelpaden. Het biedt een spagedeelte met Kneipp-bassins.
Situé dans le centre de Rauris, à seulement 3 minutes à pied des remontées mécaniques de la ville et à proximité des sentiers de randonnée, le Frühstückshotel Birkenhof dispose d'un spa avec des bassins Kneipp.