Traduction de «stadsleven » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Mercure Porte de Pantin nodigt u uit om het drukke stadsleven even helemaal achter u te laten”.
Situé à proximité du Zénith, l'hôtel 4 étoiles Mercure Porte de Pantin vous invite à de vrais moments de détente, en retrait de l'agitation citadine”.

Beleef het bruisende stadsleven in dit fantastische hotel in Bangkok.
Imprégnez-vous de l'animation de la grande ville dans cet excellent hôtel de Bangkok.

Het Jasmine Resort Bangkok is een goede keuze voor wie wil genieten van het stadsleven. Het ligt aan Sukhumvit 69, met het skytrainstation Phra Khanong voor de deur.
Le Jasmine Resort Bangkok constitue l'endroit idéal pour profiter de la ville de Bangkok. Il se situe sur Sukhumvit 69, juste à côté de la gare de BTS (train aérien) de Phra Khanong.

Sommige kamers hebben grote ramen met veel lichtinval en uitzicht op het Amsterdamse stadsleven.
Certaines sont également pourvues de grandes fenêtres. Elles offrent une atmosphère lumineuse et une vue sur le paysage d'Amsterdam.

De Kiriya Spa biedt een ontspannende onderbreking van het snelle stadsleven met rustgevende massages, hot tubs en stoombaden.
Grâce à ses soins de massage reposants ainsi qu'à ses bains à remous et à vapeur, le spa Kiriya vous fournira un moment de détente, à l'écart du rythme frénétique de la ville.

Dankzij de ideale locatie in de buurt van het Nationale Kunstmuseum, het Nationale Technisch Museum en 2 bekende parken is dit hotel een populair toevluchtsoord om bij te komen van het hectische stadsleven.
L'emplacement idéal de l'hôtel, proche du musée national, du musée national technique et de deux parcs réputés, en fait un havre de paix très prisé, à l'écart de l'agitation urbaine.

Het strand ligt op slechts 5 minuten afstand van het hotel. Galil Hotel is de ideale uitvalsbasis voor reizigers die de mooie stranden en het stadsleven van Netanya willen verkennen.
Installé à seulement 5 minutes de la plage, l'hôtel est un excellent pied-à-terre pour les visiteurs souhaitant découvrir les superbes plages et la vie quotidienne dans la ville de Netanya.

Het hotel combineert een traditionele inrichting met elementen van het chique stadsleven.
L'hôtel allie la décoration traditionnelle à un style de vie urbain et chic.

Het elegante terras met weelderige groene planten is een prachtige plek om ´s middags te ontspannen met een kopje koffie, terwijl u het stadsleven gadeslaat.
Avec ses plantes vertes luxuriantes et son décor élégant, la terrasse offre un cadre magnifique pour se détendre ou prendre un café l'après-midi tout en regardant les passants.

De accommodatie van het 40 Winks bevindt zich in de prachtige stad Somerset West, ver weg van de drukte van het stadsleven, maar dicht genoeg bij Kaapstad om van de stad en haar omringende schoonheid te genieten.
Le 40 Winks Accommodation est situé dans la belle ville de Somerset West, loin du tourbillon d'activités de la vie en ville, mais suffisamment proche pour apprécier Le Cap et sa beauté environnante.