Vertaling van "centraal en tot lekker rustig " (Nederlands → Frans) :

Het Fosshotel Baron is centraal en tot lekker rustig gelegen op een paar minuten lopen van Reykjavik's hoofdstraat Laugavegur en de boulevard.
Le Fosshotel Baron bénéficie d'un emplacement central mais calme à quelques minutes de marche de la rue principale Laugavegur de Reykjavik et du front de mer.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Si vous préférez des vacances plus paisibles, vous pourrez utiliser les nombreux équipements de l'hôtel, notamment les piscines intérieure et extérieure, le sauna et le centre de bien-être complet comprenant un service de massage, un centre de beauté et une gamme de soins de santé orientaux.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

U kunt gaan sporten in de fitnessruimte of lekker rustig een boek lezen uit de bibliotheek.
Sur place, vous profiterez du centre de remise en forme et de la bibliothèque, idéale pour se détendre avec un bon livre.

De rivier de Moezel is ideaal om lekker rustig een dagje te gaan vissen of varen.
Vous pourrez vous détendre au bord de la Moselle en pratiquant des activités telles que la pêche et le bateau.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Pour un séjour plus reposant, vous aimerez les plages et la ville thermale de Venturina, accessibles en seulement une demi-heure.

Bij de villa kunt u barbecueën bij het zwembad, genieten van een massage, of lekker rustig een boek lezen in de bibliotheek van de villa.
Côté loisirs, vous serez invité à vous amuser en faisant un barbecue au bord de la piscine, à bénéficier d'un massage relaxant sur place ou à passer un moment à lire au calme dans la bibliothèque de la villa.

Geniet van schitterende winterdagen in de Davos-Klosters vakantieregio of doe gewoon lekker rustig aan en ontspan!
Profitez de belles journées d'hiver dans la région de Davos-Klosters ou reposez-vous tout simplement.

Als u liever lekker rustig in het hotel blijft, kunt u zich vermaken in de speelkamer, een potje tafeltennissen of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel.
Si vous souhaitez vous détendre à l'hôtel, rendez-vous dans la salle de jeux, faites une partie de ping-pong ou bien utilisez les installations pour barbecue mises à votre disposition.

De pentalounge is de perfecte plek om het even lekker rustig aan te doen. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een receptie.
Vous pourrez vous détendre au pentalounge, lieu branché de l'hôtel regroupant un restaurant, un bar et une réception.