Vertaling van "dagje lekker " (Nederlands → Frans) :

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

Na een dagje in de provincie Grosetto kunt u lekker ontspannen in het terrein van het pand tijdens een lekkere barbecue.
Après une journée passée à explorer la province de Grosetto, vous pourrez vous détendre dans le parc de l'établissement tout en vous préparant un délicieux barbecue.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Après une journée passée à bronzer sur la plage, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine pendant que les enfants s'amusent au miniclub qui propose des spectacles et une aire de jeux.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Après une journée de visites, relaxez-vous dans le confort de votre chambre luxueuse ou en lisant un livre près du bassin des carpes koï.

Het 10 km lange strand is een ideale plek voor een lekker dagje strand, of u kunt een wandeling langs de Waddenzee maken.
Vous pourrez profiter de quelques jours sur la plage, longue de 10 km, ou faire une promenade dans le parc national de la Wattenmeer.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
L'hôtel dispose d'une terrasse panoramique avec solarium, idéale pour se relaxer et siroter un verre après une longue journée de visites ou de travail à Olbia.

Na een dagje winkelen kunt u lekker ontspannen met een massage in het wellnesscentrum, deelnemen aan een aerobicsles of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre avec un massage dans le spa, participer à un cours d'aérobic ou vous faire pomponner à l'institut de beauté.

U kunt lekker ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of buiten op het terras na een dagje uit.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun ou sur la terrasse après une journée de visites.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Pendant la journée, vous pourrez profiter du soleil à la plage ou vous installer sur les chaises longues de la terrasse pour un moment de détente.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Après une journée passée à explorer Rome, vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport ou de tout simplement vous détendre avec une séance de yoga, un moment dans le bain turc ou de choisir parmi une gamme de massages.