Vertaling van "buurt van beide steden " (Nederlands → Frans) :

Er vertrekken elke dag boten van Vodice naar de nabijgelegen eilanden. De accommodatie bevindt zich op respectievelijk 60 en 70 km van de grotere havens in Zadar en Split en de internationale luchthavens in de buurt van beide steden.
Par ailleurs, depuis Vodice, des bateaux desservent tous les jours les îles voisines. De plus grands ports sont également aménagés à Zadar, à 60 km, et à Split, à 70 km. Des aéroports internationaux sont situés à proximité de ces deux villes.

Bussen naar beide steden vertrekken in de buurt van het hotel.
Cette situation vous permettra de visiter la région sans difficultés. Des bus en direction des deux villes partent à proximité de l'établissement.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

Het San Marco heeft een strategische ligging in de buurt van de steden Urbino en Pesaro en ligt in de buurt van het plaatselijke treinstation (1,5 km) en de snelweg (3 km).
L'hôtel San Marco est stratégiquement situé à proximité des villes d'Urbino et Pesaro et à côté de la gare ferroviaire (1,5 kilomètres) et de l'autoroute (3 kilomètres).

In beide steden vindt u een selectie van supermarkten, restaurants, bars en cafés.
Ces deux villes regorgent de supermarchés, de restaurants, de bars et de cafés.

Killarney ligt tussen Tralee en Kenmare, op ongeveer 35 minuten rijden van beide steden.
Killarney se situe entre Tralee et Kenmare, à environ 35 minutes en voiture de ces deux villes.

Beide steden zijn eenvoudig bereikbaar. Het maakt niet uit waarom u het noordwesten bezoekt, het Village Urban Resort Wirral is de perfecte locatie voor een spannende en opwindende vakantie.
Quelle que soit la raison de votre séjour dans le nord-ouest, vous passerez des vacances passionnantes et vivifiantes au Village Urban Resort Wirral.

Op slechts een paar stappen van Grand Hotel Tritone zijn de bussen naar Praiano en Positano. Beide steden zijn bereikbaar in minder dan 10 minuten rijden.
À quelques pas du Grand Tritone Hotel, vous aurez la possibilité de prendre des bus en direction de Praiano et de Positano, villes situées toutes deux à 10 minutes de route.

San Pietro in Casale ligt tussen Bologna en Ferrara, en is uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer naar beide steden.
Le San Pietro in Casale est situé entre Bologne et Ferrare.

Het Best Western Hotel Slenaken ligt tussen Maastricht en Aken, op slechts 25 minuten rijden van beide steden.
Cet hôtel se trouve entre Maastricht et Aix-la-Chapelle, à seulement 25 minutes de route de ces deux villes.