Traduction de «buurt te gaan » (Néerlandais → Français) :

Ha Long Bay bestaat uit prachtige eilandjes van kalksteen. U heeft een mooi uitzicht vanaf het dakterras en kunt een bezoek brengen aan de drijvende dorpen in de buurt of gaan kajakken in de heldere, smaragdgroene wateren.
Vous pourrez admirer une vue magnifique depuis la terrasse du pont supérieur. Vous aurez également la possibilité de visiter des villages flottants et de faire du canoë-kayak dans des eaux vert émeraude transparentes.

U kunt in de buurt ook gaan tennissen of golfen.
Faites également une partie de tennis ou de golf à proximité.

Gasten kunnen in de buurt walvissen gaan kijken. U kunt tegen gereduceerd tarief golfen op de Glencruitten Golf Club.
À proximité, vous pourrez observer les baleines ou jouer au golf au club de golf Glencruitten, où vous bénéficierez de réductions.

U kunt in de buurt ook gaan wandelen en vissen.
Vous pourrez pratiquer la randonnée et la pêche à proximité.

U kunt in de buurt ook gaan vissen in de rivier de Sava.
Vous pourrez pratiquer la pêche sur la rivière Sava.

U kunt een van de fietsen van het hotel huren om een van de 4 golfbanen in de buurt te gaan ontdekken, of u kunt deelnemen aan de georganiseerde rondleidingen langs de attracties, zoals het klokkenmuseum en de oudste klokkengieterij van Duitsland.
Vous pourrez louer des vélos de l'hôtel, vous rendre à l'un des 4 parcours de golf situés à proximité ou participer à des visites organisées de sites tels que le musée de la cloche et le plus ancien four à cloche de l'Allemagne.

Vanuit hier kunt u gaan fietsen of wandelen op het platteland. Talrijke fietspaden beginnen in de buurt van Garni delle Rose en u kunt ook gaan klimmen in de buurt.
De nombreuses pistes cyclables partent près du Garni delle Rose et vous pourrez également faire de l'escalade à proximité.

U kunt gaan duiken en walvissen gaan bekijken in de buurt.
Vous pourrez pratiquer la plongée sous-marine et observer les baleines à proximité.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

De bergen van de Zwitserse Alpen en de oevers van het meer van Genève liggen dicht in de buurt en dat betekent dat een gast kan kiezen wat hij het liefste wil gaan doen: wandelen langs het meer of in de wintermaanden gaan skiën.
Grâce à la proximité des Alpes suisses et des rives du lac Léman, vous pratiquerez les activités que vous appréciez le plus : la randonnée en montagne, les promenades le long du lac ou le ski pendant les mois d'hiver.