Traduction de «buitenzwembad zodat u volledig » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een centrale locatie in Fira, op slechts een steenworp afstand van de beroemde Caldera. Het hotel biedt spafaciliteiten en een buitenzwembad, zodat u volledig tot rust kunt komen.
Situé au cœur de Fira et à quelques pas de la célèbre caldera, l'Aressana Spa Hotel Suites est un établissement à la gestion familiale qui vous accueille dans un cadre paisible. Il possède des installations de spa et une piscine extérieure.

Een buitenzwembad is ook beschikbaar op het terrein, zodat u volledig tot rust komt.
Pour votre détente, une piscine extérieure est disponible sur place.

Alle appartementen hebben een keuken, zodat u volledige onafhankelijkheid geniet.
Tous les appartements disposent d'une cuisine afin que vous puissiez bénéficier d'une indépendance totale.

In deze rookvrije oase van rust zijn gasten onder de 18 jaar en mobiele telefoons niet toegestaan, zodat u volledig van de rustige omgeving kunt genieten.
Le Spa Club Dead Sea Hotel est une oasis paisible réservée aux adultes de plus de 18 ans, où la cigarette et les téléphones portables sont proscrits, afin de vous garantir un séjour reposant dans un environnement serein.

U kunt uw bagage opbergen in een grote, zeer praktische bagageruimte op de dag dat u vertrekt, zodat u volledig kunt profiteren van uw laatste dag.
Une grande bagagerie très pratique vous permet d'entreposer vos bagages le jour du départ pour profiter pleinement de la dernière journée.

Het wellnesscentrum omvat een hamam, een hot tub en een sauna, zodat u volledig kunt ontspannen na een lange dag skiën op de pistes.Het hotel beschikt tevens over een verwarmde skiopslag.
Vous pourrez vous détendre pleinement dans le centre de bien-être muni d'un hammam, d'un bain à remous et d'un sauna après une longue journée sur les pistes.Vous pourrez utiliser un local à skis chauffé.

Het ontbijt bestaat uit tal van streekproducten. De accommodatie is voorzien van gratis fietsverhuur, zodat gasten volledig gebruik kunnen maken van de verschillende fietspaden nabij Villa San Giacomo.
Vous pourrez emprunter des vélos afin de profiter pleinement des pistes cyclables des environs.

Gasten ontvangen een eigen set sleutels zodat ze volledig onafhankelijk zijn.
Un jeu de clés vous sera remis afin que vous bénéficiez d'une totale indépendance.

Er is ook studio met eigen kookgelegenheid beschikbaar, zodat u volledig onafhankelijk bent.
Un studio indépendant est également disponible, vous permettant ainsi de profiter d'une indépendance totale.

Philoxenia Hotel biedt tevens autoverhuur, zodat u volledig kunnen genieten van de omgeving en verschillende gebieden kunt bezoeken.
Le Philoxenia fournit un service de location de voitures afin que vous puissiez profiter au mieux de la région et en visiter les différentes parties.