Traduction de «zodat ze volledig » (Néerlandais → Français) :

Gasten ontvangen een eigen set sleutels zodat ze volledig onafhankelijk zijn.
Un jeu de clés vous sera remis afin que vous bénéficiez d'une totale indépendance.

Gasten krijgen de sleutel van de voordeur van het pand, zodat ze kunnen genieten van volledige onafhankelijkheid.
Une clé de la porte d'entrée de l'établissement vous sera remise, afin que vous puissiez profiter d'une complète indépendance.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Les grandes suites luxueuses et entièrement équipées présentent une décoration raffinée aux couleurs vives.

Er is een volledige uitgeruste keuken beschikbaar voor gasten, zodat ze hun eigen maaltijden kunnen koken.
Une cuisine commune entièrement équipée est à votre disposition pour préparer vos propres repas.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een eethoek, zodat u zelf uw maaltijden kunt bereiden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la kitchenette entièrement équipée, pourvue d'un coin repas.

Verder bieden ze een volledig uitgeruste keuken met een koelkast, een kookplaat, een eettafel en een waterkoker, zodat u eenvoudige gerechten kunt bereiden.
Leur cuisine entièrement équipée comprend un réfrigérateur, une plaque de cuisson, une table à manger et une bouilloire électrique vous permettant de cuisiner des plats simples.