Vertaling van "buitenzwembad of zichzelf laten " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen genieten van de zon bij het buitenzwembad of zichzelf laten verwennen in de schoonheidssalon.
Vous pourrez profiter du soleil au bord de la piscine extérieure ou vous faire dorloter au salon de beauté.

Gasten kunnen zichzelf laten verwennen met een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling in de salon.
Vous pourrez profiter de massages relaxants ou de soins de beauté au salon.

Gasten kunnen zichzelf laten verwennen in de spa van het hotel. De spa biedt klassiek cosmetische behandelingen, spatherapie, 10 soorten massages en traditioneel Balinese en Indonesische lichaamsbehandelingen.
Prélassez-vous à l'espace spa de l'hôtel qui propose des soins cosmétiques classiques, une thalassothérapie, 10 types de massage ainsi que des soins du corps traditionnels de Bali et d'Indonésie.

U kunt zich ontspannen aan het binnen- of buitenzwembad of zich laten masseren in de spa.
Si vous souhaitez vous détendre, vous pourrez vous rendre dans les piscines intérieure et extérieure ou profiter d'un massage relaxant au spa.

U kunt genieten van het voortdurende contact met de natuur in het buitenzwembad en zich laten inspireren door het uitzicht op zee vanuit de hangmat op uw balkon van uw gezellige chalet of appartement.
Vous serez constamment entouré par la nature, que vous vous trouviez à la piscine ou que vous admiriez la vue depuis le hamac suspendu sur le balcon de votre appartement ou de votre bungalow.

Gasten kunnen gebruikmaken van het buitenzwembad of zich laten masseren in het fitnesscentrum.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre avec un massage au club de bien-être.

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen met een ontspannende spabehandeling of een traditionele massage.
Vous pourrez profiter d'un soin de spa relaxant ou d'un massage traditionnel.

Na een dagje van bezichtigingen kunt u zichzelf in de watten laten leggen met een massage of een schoonheidsbehandeling.
Après une journée de visites, vous pourrez profiter d'un massage ou d'un soin de beauté.

U kunt zichzelf lekker in de watten laten leggen met een massage in de Willow Stream Spa of zonnen bij een van de zwembaden.
Offrez-vous un massage au spa Willow Stream ou bronzez près de l'une des piscines.

In de Elemis Spa van het Regis Bangkok kunt u zichzelf heerlijk in de watten laten leggen. De ruime kamers zijn allemaal ingericht in warme kleuren en voorzien van stijlvolle tapijten, Thaise kunstwerken en een gepolijste houten vloer.
Toutes les chambres spacieuses sont décorées dans des tons chaleureux, avec des tapis élégants, des objets d'art thaïlandais et un parquet poli.