Traduction de «buiten het historische dorp » (Néerlandais → Français) :

Het Lindos Blu Hotel ligt in het hart van het kosmopolitische eiland Rhodos, net buiten het historische dorp Lindos, met alle belangrijke attracties en uitgaansgebieden van Rhodos binnen handbereik.
Situé au cœur de l'île cosmopolite de Rhodes, aux portes du village historique de Lindos, le Lindos Blu Hotel se trouve à proximité des principaux lieux de divertissement et attractions de Rhodes.

Deze familievriendelijke boerderij en pension ligt even buiten het historische Neubeuern, in een dorp in de vallei van de rivier de Inn, 65 km ten zuidoosten van München.
Cette ferme et maison d'hôtes familiale se situe juste à l'extérieur de Neubeuern, un village historique dans la vallée de la rivière Inn, à seulement 65 km au sud-est de Munich.

Albergo Casalta ligt net buiten het kasteel van Monteriggioni, aan de Via Francigena in het historische dorp Strove.
L'Albergo Casalta est situé à seulement quelques pas du château de Monteriggioni, sur la Via Francigena, dans le village historique de Strove.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Situé au sein de la campagne pittoresque du Surrey et récompensé de 4 étoiles avec une médaille d'argent par Visit Britain, l'hôtel The Princess Royal se trouve dans le village de Runfold, juste à l'extérieur de la ville historique de Farnham.

Monsanto, bekend als het meest Portugese dorp van Portugal, ligt op 30 km afstand, en het historische dorp Idanha-a-Velha dorp ligt op 20 km afstand van Quinta dos Trevos.
Monsanto, réputé être le village le plus portugais du Portugal, est à 30 km et le village historique d'Idanha-a-Velha se trouve à 20 km du Quinta dos Trevos.

In het historische dorp Cong is de 7e eeuwse abdij van Cong te vinden. Dit dorp ligt op slechts 3 minuten rijden van de bed breakfast.
Le village historique de Cong, où vous pourrez visiter l'abbaye de Cong datant du VIIe siècle, se trouve à seulement 3 minutes de route.

Het Chambre d'hôtes La Romarine ligt in het middeleeuwse dorp Barnave, op 10 minuten rijden van het historische dorp Die. Het pension biedt kamers met een individuele inrichting en een een uitgeruste keuken.
Situé dans le village médiéval de Barnave, à 10 minutes en voiture du village historique de Die, l'établissement Chambre d'hôtes La Romarine propose des chambres décorées de façon personnalisée bénéficiant d'un coin cuisine équipé.

Casa do Miradouro ligt in het historische dorp Monsanto, dat als het meest Portugese dorp van het land wordt beschouwd.
L'établissement Casa do Miradouro vous accueille dans le village historique de Monsanto.

Het Quatro Sóis ligt op 23 km van het sprookjesachtige dorp Sintra en op 7 km van het historische dorp Mafra, met zijn vele monumenten.
Vous pourrez rejoindre le village historique de Mafra et ses nombreux monuments, situés à 7 km, ou encore Sintra à 23 km, qui ressemble à un village de contes de fées.

ibis Edinburgh Centre Royal Mile ligt in het historische centrum van Edinburgh, net buiten de historische Royal Mile.
Au cœur du quartier historique d'Édimbourg, l'ibis Edinburgh Centre Royal Mile est situé juste à côté de l'historique Royal Mile.