Vertaling van "buiten het centrum en gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Amsterdam City. Idéalement situé aux abords du centre-ville, notre hôtel est facilement accessible par l'autoroute et les transports publics”.

Het ibis-hotel Verona ligt 4 km buiten het centrum van Verona, dicht bij het expocenter Fiera di Verona, en is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A4.
L'hôtel ibis Verona se trouve à 4 km du centre de Vérone, près du centre d'exposition Fiera di Verona. L'A4 permet d'y accéder facilement.

Het centrum is gemakkelijk te bereiken met tram of bus.
Le centre-ville est facilement accessible en tram ou en bus.

Het centrum is gemakkelijk te bereiken met de auto of met de nabijgelegen metro of tram”.
Le centre-ville est facile d'accès en voiture, en métro ou tramway (station proche)”.

Het centrum is gemakkelijk te voet te verkennen - bezichtig het kasteel van Neurenberg, het huis van Albrecht Dürer en het operagebouw.
Le centre-ville est accessible à pied, ainsi que le château de Nuremberg, la maison d'Albrecht Dürer et l'opéra.

Het Hotel ibis Firenze Prato Est ligt dicht bij het winkelcentrum I Gigli in de buitenwijk Campi Bisenzio, 15 km buiten het centrum van Florence en 10 km van de luchthaven.
L'hôtel ibis Firenze Prato Est est situé près du centre commercial I Gigli en périphérie de Campi Bisenzio, à 15 km du centre-ville de Florence et à 10 km de l'aéroport.

Het viersterrenhotel Mercure Bonn Hardtberg ligt in een rustige buitenwijk van de voormalige hoofdstad, vlak buiten het centrum.
Le 4 étoiles Mercure Hotel Bonn Hardtberg est situé dans une banlieue calme de l'ancienne capitale, à quelques kilomètres du centre-ville.

Ibis Cardiff Gate is een budgethotel dat net buiten het centrum van Cardiff ligt.
L'ibis Cardiff Gate est un hôtel économique situé en bordure du centre-ville.