Traduction de «buiten het centrum » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Amsterdam City. Idéalement situé aux abords du centre-ville, notre hôtel est facilement accessible par l'autoroute et les transports publics”.

Het viersterrenhotel Mercure Bonn Hardtberg ligt in een rustige buitenwijk van de voormalige hoofdstad, vlak buiten het centrum.
Le 4 étoiles Mercure Hotel Bonn Hardtberg est situé dans une banlieue calme de l'ancienne capitale, à quelques kilomètres du centre-ville.

Ibis Cardiff Gate is een budgethotel dat net buiten het centrum van Cardiff ligt.
L'ibis Cardiff Gate est un hôtel économique situé en bordure du centre-ville.

Het Hotel ibis Firenze Prato Est ligt dicht bij het winkelcentrum I Gigli in de buitenwijk Campi Bisenzio, 15 km buiten het centrum van Florence en 10 km van de luchthaven.
L'hôtel ibis Firenze Prato Est est situé près du centre commercial I Gigli en périphérie de Campi Bisenzio, à 15 km du centre-ville de Florence et à 10 km de l'aéroport.

Het ibis-hotel Santo André ligt 3 km buiten het centrum van Santo André, op 17 km van de luchthaven Congonhas en 40 km van Cumbica, dicht bij het Celso Daniel-park en het Grand Plaza-winkelcentrum.
L'hôtel ibis Santo André est à 3 km du centre-ville, à 17 km de l'aéroport de Congonhas et à 40 km de celui de Cumbica, proche du parc Celso Daniel et du centre commercial Grand Plaza.

De locatie net buiten het centrum van Bergerac (5 min. ) maakt ons hotel tot een goede uitvalsbasis voor uw gastronomische avonturen of toeristische uitstapjes.
Sa situation et sa proximité du centre de Bergerac (5 min) fait de notre hôtel le point de départ de toutes vos escapades, gastronomiques ou touristiques.

Het ibis-hotel Verona ligt 4 km buiten het centrum van Verona, dicht bij het expocenter Fiera di Verona, en is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A4.
L'hôtel ibis Verona se trouve à 4 km du centre de Vérone, près du centre d'exposition Fiera di Verona. L'A4 permet d'y accéder facilement.

Het Novotel Manchester West is een driesterrenhotel net buiten de historische stad Worsley en op ongeveer 6 km van het centrum van Manchester.
L'hôtel Novotel Manchester West 3 étoiles est situé aux abords du village pittoresque de Worsley, à environ 6 km du centre de Manchester.

Het ibis Avignon Centre Gare ligt net buiten de stadsmuren, tegenover de voornaamste toegangspoort naar het middeleeuwse centrum, met uitzicht op het Palais des Papes.
L'hôtel ibis Avignon Centre Gare se trouve aux pieds des remparts, face à la porte principale de la cité médiévale, avec vue sur le Palais des Papes.