Vertaling van "bruisend deel " (Nederlands → Frans) :

Hôtel Restaurant La Sole Meunière ligt in het hart van Calais Nord, in een bruisend deel van de stad, dicht bij de haven en het strand.
L’Hôtel Restaurant La Sole Meunière est situé au cœur de Calais Nord, un quartier animé de la ville, à proximité du port et la plage.

Villa Marick is een vrijstaande villa met 3 slaapkamers. Deze accommodatie is te vinden in het bruisende deel van Seminyak. Er zijn een eigen zwembad, een Balinese open woonkamer en een keuken beschikbaar.
La Villa Marick est une villa autonome de 3 chambres dans les environs animés de Seminyak. Elle possède une piscine privée, un salon balinais décloisonné et une cuisine.

Het prachtige, 66 verdiepingen tellende Le Royal Meridien Shanghai rijst op in het oostelijke deel van de bruisende straat Nanjing Lu, wat een voetgangersgebied is.
Se dressant majestueusement du haut de ses 66 étages le long de la rue piétonne animée East Nanjing Road, l'établissement Le Royal Meridien Shanghai figure parmi les sites d'intérêt du centre-ville de Shanghai.

Hotel America ligt in een rustig deel van Sarajevo, naast een beekje en in de buurt van diverse belangrijke ambassades, en tegelijkertijd dicht genoeg bij het bruisende stadscentrum.
L'Hotel America est situé dans un quartier calme de Sarajevo, à côté d'un ruisseau, à proximité de nombreuses ambassades importantes, tout en étant à proximité du centre-ville animé.

De levendige bar maakt deel uit van het bruisende uitgaansleven van Deira. Gasten van Orchid Hotel kunnen ontspannen in de sauna en de hot tub.
Son bar animé est à la hauteur des nuits branchées de Deira. Pendant votre séjour à l'Orchid Hotel, vous pourrez vous détendre dans le sauna et dans le bassin profond du bain à remous.

Het Carlton Hotel ligt in het bruisende Jesmond in Newcastle. Dit hotel maakt deel uit van de Cairn Hotel Group en biedt u goed eten, goede service, gerenoveerde kamers, gratis WiFi en fantastische tarieven.
Situé dans le quartier animé de Jesmond, à Newcastle, l'établissement Carlton Hotel, qui fait partie du groupe Cairn, vous propose une cuisine savoureuse, un service professionnel, des chambres rénovées, une connexion Wifi gratuite et des tarifs avantageux.

Dit hotel bevindt zich in een rustig deel van de bruisende badplaats Chersonissos.
Le Dimitra Hotel se trouve dans un quartier calme de la station balnéaire animée d'Hersonissos.

De luxueuze accommodatie van het Jolyon's Hotel bevindt zich op een toplocatie bij het Millennium Centre en is een integraal deel geworden van dit bruisende en veelbelovende gebied.
Bénéficiant d'un emplacement de choix à proximité du Millenium Centre, le Jolyon's propose un hébergement luxueux qui fait partie intégrante de ce quartier animé et branché.

Het resort Pirate Bay, met zijn charmante, op het meer drijvende bungalows, maakt deel uit van het bruisende complex Terme Čatež, dat een groot wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden, diverse restaurants en een beautycentrum heeft.
Dotés de bungalows séduisants construits sur un petit lac, le Pirate Bay fait partie du complexe animé de Terme Čatež, qui comprend un vaste espace spa, des piscines intérieure et extérieure, plusieurs restaurants et un salon de beauté.

Deze luxe accommodatie is de ideale uitvalsbasis om het oude deel van de stad te verkennen en te genieten van het bruisende nachtleven en entertainment van het moderne Skopje.
Cet établissement de luxe constitue le point de départ idéal pour découvrir la partie la plus ancienne de la ville ainsi que pour profiter de la vie nocturne animée et des lieux de divertissement des quartiers les plus contemporains de Skopje.