Traduction de «oude deel » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Phnom Penh Phokeethra ligt aan de rivier tussen landschapstuinen in het oude deel van de stad.
Le Sofitel Phnom Penh Phokeethra est posé sur les berges, au milieu de jardins paysagers et du vieux quartier.

Hotel Hirschen is centraal gelegen in Niederdorf, in het oude deel van Zürich. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van het centraal station van Zürich en op 2 minuten lopen van het tramstation Rudolf Brun Brücke.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le quartier de Niederdorf dans la vieille ville de Zurich, l'Hotel Hirschen se trouve à 5 minutes de marche de la gare principale de Zurich et à 2 minutes à pied de la station de tramway Rudolf Brun Brücke.

Het hotel ligt aan de rand van het oude deel van Nafplio, wat een goed startpunt is voor een verkenningstocht door de oude stad.
Situé juste aux abords du vieux quartier de Nauplie, l'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour partir à la découverte de la vieille ville.

Dit gerenoveerde hotel ligt in het oude deel van Praag, in het voetgangersgebied tussen het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein.
Cet hôtel rénové est situé dans la vieille ville de Prague, dans la zone piétonne reliant la place Venceslas et la place de la vieille ville.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Het bijzondere K+K Hotel Central ligt in het hart van het oude deel van Praag, enkele passen van de Prasna Brana (kruittoren). Laat u betoveren door de unieke art deco architectuur van het hotel.
Le superbe hôtel K+K Central est situé au cœur de la vieille ville de Prague à quelques pas de la " Prasna brana" (Tour Poudrière). Son architecture Art Déco unique vous charmera.

Het appartement Old Town Riga heeft gratis WiFi en staat midden in het oude deel van de stad tussen 2 belangrijke pleinen, Livu en Dome.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, l'appartement Old Town Riga se situe au cœur de la vieille ville de Riga, entre deux places principales, Livu et Dome.

De oude theaterkamer, een integraal deel van het hotel, is gerestaureerd en is nu een unieke ruimte van 300 m² voor conferenties, seminars of ceremonies.
La salle de l'ancien théâtre de la ville, partie intégrante de l'hôtel, a été revisitée en un lieu unique et spectaculaire de 300m² pour l'organisation de conférences, séminaires d'entreprise ou cérémonies.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.