Vertaling van "britse stijl verfijnd met eigentijdse elementen " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant met bar is ingericht in een klassiek Britse stijl, verfijnd met eigentijdse elementen.
Le bar-restaurant St John présente un style et un raffinement britanniques classiques avec une touche contemporaine.

Sommige zijn ingericht in een elegante, moderne stijl, terwijl andere over verfijnde, rustieke elementen beschikken.
Certains sont modernes tandis que d'autres affichent des éléments rustiques.

De accommodaties zijn ingericht in een verfijnde rustieke stijl en beschikken nog over originele elementen, zoals de gewelfde plafonds.
Décorés dans un style à la fois rustique et raffiné, les logements présentent des caractéristiques originales, notamment des plafonds voûtés.

De kamers van Villa Deux Rivieres vormen een mix van traditionele Lao-elementen en een moderne eigentijdse stijl. Ze zijn voorzien van airconditioning, een 32-inch flatscreen-tv en een kluisje.
Alliant des éléments traditionnels du Laos et un style moderne et contemporain, les chambres de la Villa Deux Rivières disposent de la climatisation, d'une télévision à écran plat de 81 cm et d'un coffre-fort.

De kamers zijn individueel ingericht in een eigentijdse stijl met traditionele elementen.
Elles disposent également d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une salle de bains privative. elles sont toutes décorées individuellement dans un style contemporain avec des touches traditionnelles.