Vertaling van "bos en vele " (Nederlands → Frans) :

Dit ruim opgezette complex heeft verder een Kids Club voor kinderen met een dansstudio, een muziekkamer, een betoverd bos en vele andere recreatieve en educatieve voorzieningen.
De plus, ce complexe spacieux dispose d'un club pour enfants muni d'un studio de danse, une salle de musique, une forêt enchantée, ainsi que d'autres installations de loisirs et éducatives.

Het hotel ligt aan de rand van een bos, waar vele wandelpaden lopen.
L'hôtel étant situé en bordure de forêt, de nombreux sentiers de randonnée sont disponibles juste derrière.

Gasten kunnen genieten van de vele activiteiten in het gebied zoals wandelen in het bos, of sporten zoals golf, tennis en paardrijden.
De nombreuses activités peuvent être pratiquées dans les alentours, notamment la randonnée en forêt, le golf, le tennis et l'équitation.

Deze rustieke lodge beschikt over individuele blokhutten die voorzien zijn van vele faciliteiten die u thuis ook heeft, en bevindt zich in een bos van ruim 1,5 hectare, niet ver van het centrum van Jackson Hole.
Le Cowboy Village Resort est un lodge rustique composé de chalets individuels bien équipés dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Il est implanté sur 1,6 hectares de forêts, à quelques minutes du centre-ville de Jackson Hole.

In de omgeving van Leeuwarden vindt u vele oude steden en schilderachtige dorpen, 10.000 hectare water bestaande uit honderden kanalen en 30 meren met jachthavens en zeilscholen, en 8.500 hectare bos en natuurgebieden.
Dans les environs de Leeuwarden, vous découvrirez plusieurs vieilles villes et villages pittoresques, 10 000 hectares d'eau comprenant des centaines de canaux et 30 lacs avec des ports de plaisance et des écoles de voile ainsi que 8 500 hectares de réserves forestières et naturelles.

Op loopafstand bevinden zich vele winkels, restaurants en een recreatiecentrum in het bos met een verwarmd buitenzwembad en een grote ligweide.
De nombreux magasins et restaurants sont installés à quelques pas. Implanté dans la forêt environnante, le centre de loisirs comporte quant à lui une piscine extérieure chauffée et un vaste espace de bronzage.

Hotel Pod Zvičinou bevindt zich op een rustige locatie in het bos in een gebouw dat meer dan 150 jaar oud is. Het biedt een minerale bron achter het hotel en mogelijkheden voor vele buitenactiviteiten, waaronder een seizoensgebonden zwembad en een miniboerderij met pony's, schapen, geiten en ganzen.
Installé dans un endroit calme au sein des bois dans un bâtiment de plus de 150 ans, l'Hotel Pod Zvicinou est un établissement à la gestion familiale. Vous trouverez une source d'eau minérale derrière l'hôtel, ainsi que de nombreuses activités en plein air, dont une piscine en saison et une mini-ferme avec poneys, moutons, chèvres et oies.

Deze kaart biedt vele voordelen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen en wandelbussen, en gratis toegang tot het Waldbad (openbaar buitenzwembad in het bos, op 5 minuten lopen van het hotel).
Cette carte offre de nombreux avantages, y compris l'accès gratuit aux téléphériques et aux bus de randonnée locaux, ainsi qu'à la Waldbad (piscine publique en plein air située dans la forêt, à 5 minutes à pied).

Dit verblijf ligt in North Conway (New Hampshire), waar het u een adembenemend uitzicht biedt op de White Mountains (het Witte Gebergte). Hier, te midden van 12 hectare groen bos vindt u familievriendelijke accommodatie en vele faciliteiten.
Bénéficiant d'une vue magnifique sur les Montagnes blanches, cet hôtel de North Conway, dans le New Hampshire, se trouve dans un domaine de 12 hectares de forêts luxuriantes et propose des chambres accueillant volontiers les familles, ainsi que de nombreux équipements.

Dankzij de gunstige ligging van Hotel Freihof, in het hart van het bos, kunt u hier vele buitenactiviteiten ondernemen, zoals hardlopen, wandelen en fietsen.
Idéalement situé au cœur de la forêt, l'Hotel Freihof, vous permettra de pratiquer de nombreuses activités de plein air, telles que le jogging, la randonnée à pied et à vélo.