Vertaling van "boedapest en dicht " (Nederlands → Frans) :

Het Queen's Court Hotel Residence heeft een ideale ligging in het hart van Boedapest en dicht bij de beroemde bezienswaardigheden.
Le Queen's Court Hotel Residence jouit d'un emplacement idéal au cœur de Budapest, à proximité de monuments célèbres.

Het All-Central Hostel ligt in het hart van Boedapest, naast het plein Deák Ferenc en de beroemde winkelstraat Váci utca, dicht bij de beste pubs en clubs.
L'auberge de jeunesse All-Central est située au cœur de Budapest, à proximité de la place Deák Ferenc et de la célèbre rue commerçante Váci utca, non loin des meilleurs pubs et boîtes de nuit.

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Le Marmara Hotel est idéalement situé au cœur de Budapest, à proximité des transports en commun et du Nagykörút (Grand Boulevard).

Het Golden Park Hotel is centraal gelegen in het hart van het zakelijke district van Boedapest, en ligt dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden en tegenover het treinstation Oost (Keleti pályaudvar).
L'hôtel Golden Park bénéficie d'une situation centrale, au cœur du quartier des affaires de Budapest, à proximité de nombreuses attractions touristiques et juste en face de la gare de l'Est (Keleti pályaudvar).

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Le City Hotel Ring bénéficie d'un emplacement privilégié sur le Grand Boulevard de Budapest, à proximité de la gare de l'Ouest. Depuis l'établissement, vous rejoindrez facilement à pied tous les sites d'intérêt, les lieux de vie nocturne et la paisible île Marguerite.

Het Italian Deak Centrum biedt appartementen op verschillende centrale locaties in Boedapest. Ze liggen allemaal dicht bij de voetgangerszone met restaurants en cafés en op loopafstand van het metrostation.
Situés dans différents endroits du centre de Budapest, à proximité d'une zone piétonne avec des restaurants et des cafés, les appartements indépendants de l'Italian Deak Centrum se trouvent à quelques minutes de marche d'une station de métro.

Het splinternieuwe Leda Apartments ligt in het centrum van Boedapest, in een rustige straat dicht bij de Andrássyboulevard en het Operahuis.
Le très récent établissement Leda Apartments est situé dans le centre de Budapest, dans une rue calme, à proximité de l'avenue Andrassy et de l'opéra.

Het Zrinyi Guesthouse ligt midden in het stadshart van Boedapest, op circa 200 meter van de beroemde Kettingbrug over de rivier de Donau, en dicht bij de Stefanskathedraal.
Le Zrinyi Guesthouse se trouve en plein cœur de Budapest, à environ 200 mètres du célèbre pont des chaînes Széchenyi qui enjambe le Danube, et non loin de la Basilique Saint-Étienne de Pest.

Het Jagelló Business Hotel ligt in een rustige en groene omgeving, dicht bij het congrescentrum en het World Trade Centre van Boedapest.
Le Jagelló Business Hotel se trouve au cœur d'un quartier paisible et verdoyant à proximité du centre des congrès de Budapest et du World Trade Centre.

Abel Pension Budapest is een heerlijke, charmante plaats in een rustige en groene woonwijk van Boedapest. Het ligt dicht bij de universiteit en de baden Gellert en Rudas.
L'Abel Pension Budapest jouit d'un emplacement charmant dans un quartier résidentiel verdoyant de Budapest, près de l'université et des thermes de Gellért et Rudas.