Traduction de «boedapest breng een rustige » (Néerlandais → Français) :

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Prenez un verre au bar après une journée de visites ou d'affaires à Budapest et passez une nuit paisible dans l'une des chambres meublées avec goût de l'établissement.

Het Belle Fleur Panzio ligt in het zuidelijke deel van Boedapest, in een rustige, groene woonwijk. Het beschikt over uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad, zodat u in minder dan 30 minuten in het hart van Boedapest bent.
Situé dans la partie méridionale de Budapest, dans un quartier calme et résidentiel verdoyant, l'établissement Belle Fleur Panzio est très bien desservi par les transports en commun à destination du centre-ville, accessible en 30 minutes.

Het Pilvax Hotel ligt in het voetgangersgebied in het hart van Boedapest, aan een rustige, autovrije straat op slechts een paar minuten lopen van de bruisende Váci-straat.
Situé dans la zone piétonne en plein cœur de Budapest, dans une rue calme et sans circulation, le City Hotel Pilvax se trouve quelques minutes de marche de la vivante rue Váci.

Het Benczur Hotel ligt in de ambassadewijk van Boedapest, op een rustige plek in het centrum van deze drukke stad.
Installé au calme, dans le quartier des ambassades de Budapest, le Benczur Hotel est situé dans le centre de cette ville animée.

Het landelijke Kerámiapark Guesthaus ligt op 10 km afstand van het centrum van Boedapest, in een rustig deel van Buda.
Cet établissement de style rustique est situé à moins de 10 km du centre de Budapest, dans un quartier calme de Buda.

Het splinternieuwe Leda Apartments ligt in het centrum van Boedapest, in een rustige straat dicht bij de Andrássyboulevard en het Operahuis.
Le très récent établissement Leda Apartments est situé dans le centre de Budapest, dans une rue calme, à proximité de l'avenue Andrassy et de l'opéra.

Geniet van culinaire hoogstandjes in het restaurant van Sporthotel Alpenblick en breng een rustige nacht door in uw rustieke kamer of appartement.
Savourez des délices culinaires au restaurant du Sporthotel Alpenblick et passez des nuits tranquilles dans une chambre de style rustique ou un appartement.

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Détendez vous au soleil ou dans votre spacieuse et confortable chambre après une longue journée bien remplie tout en regardant le coucher du soleil sur la baie, puis offrez vous un bon dîner dans un restaurant des alentours.

Breng een rustige vakantie door in de natuur en geniet van zee, meren en bossen.
Vous pourrez profiter d'un séjour paisible à proximité de la nature, de la mer, des lacs et des forêts.

Dit rustige hostel ligt in Boedapest, op slechts 750 meter van het Nationaal Theater en het Paleis der Kunsten, en beschikt over een breed scala aan rustige, rookvrije kamers met gratis WiFi.
Situé à seulement 750 mètres du théâtre national et du palais des arts de Budapest, le Budapest Budget Hostel propose un grand choix de paisibles chambres non-fumeurs avec connexion Wifi gratuite.