Traduction de «boedapest bent » (Néerlandais → Français) :

Het Belle Fleur Panzio ligt in het zuidelijke deel van Boedapest, in een rustige, groene woonwijk. Het beschikt over uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad, zodat u in minder dan 30 minuten in het hart van Boedapest bent.
Situé dans la partie méridionale de Budapest, dans un quartier calme et résidentiel verdoyant, l'établissement Belle Fleur Panzio est très bien desservi par les transports en commun à destination du centre-ville, accessible en 30 minutes.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Les chambres, confortables et climatisées vous invitent à vous détendre après une journée bien remplie à faire des affaires ou du tourisme.

Het resort biedt een grote fitnessruimte en wellness- en conferentiefaciliteiten. Vanuit het Danubius Health Spa Resort Helia bent u binnen 15 minuten in het historische centrum van Boedapest.
Il met à votre disposition d'excellentes installations incluant notamment une salle de sport, un spa et des salles de conférence. Le centre-ville historique de Budapest est accessible en moins de 15 minutes depuis le Danubius Health Spa Resort Helia.

In 2 minuten lopen bent u bij het winkelcentrum Árkád. De Budapest Sportarena en de stadions van Boedapest bevinden zich op slechts 2 haltes met de metro.
Le centre commercial Árkád est accessible en 2 minutes à pied, la salle omnisports et les stades de Budapest se trouvent à seulement 2 arrêts de métro.

Of u hier voor zaken bent, onderzoek of gewoon voor de lol, het Professor's Guesthouse van de Boedapest Universiteit van Technologie en Economie biedt u hoogwaardige service.
Lors de tout séjour d'affaires, de recherche ou de loisirs, le Professor's Guest House de l'université de Technologie et d'Économie de Budapest vous séduira par ses services de qualité.

In 25 minuten rijdt u naar het centrum van Boedapest en met de trein bent u er in 45 minuten.
Le centre de Budapest est accessible en 25 minutes de route ou en 45 minutes de train.