Traduction de «bij het zwembad vormen » (Néerlandais → Français) :

Het panoramische restaurant Harune en de bar bij het zwembad vormen een charmante omgeving om te genieten van lokale gerechten en exotische cocktails.
Le restaurant panoramique Harume et le bar de la piscine vous accueillent dans un cadre agréable pour déguster des plats locaux et des cocktails exotiques.

De weelderige tuin en het ruime zwembad vormen een uitnodigende oase voor als u niet bezig bent met het ontdekken van de verschillende prachtige stranden en de ongerepte natuur van Elba.
Son jardin luxuriant et sa grande piscine constitueront un refuge idéal lorsque vous ne serez pas en train d'explorer les belles plages et la nature préservée d'Elbe.

U kunt de wijnmakerij van het hotel bezoeken en de wijnen proeven. De ligstoelen bij het zwembad vormen de perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Venez visiter la cave de l'établissement et déguster ses vins ou vous détendre sur les chaises longues au bord de la piscine.

De bars aan het strand en bij het zwembad vormen een ideale omgeving voor een ontspannende cocktail.
Pour un cocktail rafraîchissant, rendez-vous aux bars de la piscine ou de la plage.

De bar op het strand en de bar bij het zwembad vormen romantische plekjes voor een cocktail in de avond.
Les bars de la plage et de la piscine offrent un cadre romantique pour savourer un cocktail en soirée.

Een royaal zwembad met een restaurant en een bar vormen het hart van het hotel.
Il propose une somptueuse piscine avec restaurant et bar, le cœur de m'hôtel.

Het Apartamentos Paraiso de Vera ligt op korte afstand van het strand. Het complex beschikt over een eigen zwembad. De ruime appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een heerlijke vakantie in de Andalusische zon. Op het terras en in de weelderige, mediterrane tuinen kunt u ontspannen in de warme zon.
Idéal pour profiter du soleil andalou, l'Apartamentos Paraiso de Vera est installé non loin de la plage. Cet établissement propose de spacieux hébergements de vacances avec piscine. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans les jardins méditerranéens luxuriants.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

In het Atrium Hotel vormen een moderne en een traditionele bouwstijl een harmonieus geheel. Het hotel is gebouwd als een soort amfitheater rondom een zwembad.
Associant une architecture moderne et traditionnelle, l'hôtel est construit dans le style d'un amphithéâtre, avec une piscine en son centre.

Het zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik en de ligstoelen vormen de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de tuin.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou simplement vous détendre sur les chaises longues, tout en profitant des vues sur le jardin.