Traduction de «bij de open haard of zelfs » (Néerlandais → Français) :

Ook bij de open haard of zelfs onder heuse Caribische palmbomen op het terras kunt u genieten van een hapje en een drankje.
Vous pourrez également savourer vos repas et prendre un verre près de la cheminée ou sous les palmiers de la terrasse.

Alle huisjes van het Geilolia Hyttetun beschikken over een woonkamer met een televisie en een open haard. Sommige hebben zelfs 2 badkamers met een douche.
Tous les cottages disposent d'un salon avec une télévision et une cheminée et certains possèdent même deux salles de bains pourvues d'une douche.

De suites hebben zelfs een eigen open haard, een jacuzzi en een balkon op het zuiden.
Les suites disposent même de leur propre cheminée, d'un jacuzzi et d'un balcon exposé au sud.

Binnen kunt u ontspannen bij de open haard en kiezen uit tal van zelf gemaakte maaltijden. Elke ochtend wordt een volledig warm ontbijt geserveerd.
À l'intérieur, venez vous détendre à côté de la cheminée à foyer ouvert et profiter d'une gamme de plats faits maison ; un petit-déjeuner chaud complet est en outre servi chaque matin.

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Après une longue journée d'activités et d'aventures, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur, savourer un repas fait maison grâce à la cuisine entièrement équipée de votre hébergement, ou vous réchauffer près de votre cheminée.

Sommige appartementen hebben zelfs een open haard en een eigen sauna.
Certains appartements sont également dotés d'une cheminée et d'un sauna.

Bij het warm ingerichte café van Fokaeon met zijn stenen muren en plafonds met houten balken kunt u genieten van zelfgemaakte jam, traditionele taarten en zelf geproduceerde wijn bij de open haard.
Dans le café à l'ambiance chaleureuse de l'établissement, avec ses murs en pierre et ses poutres apparentes, vous pourrez déguster près de la cheminée des confitures faites maison, des tartes traditionnelles et du vin produit sur place.

Het heeft een open haard en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel zelf. In de weekenden worden ontbijtbuffetten geserveerd.
Le week-end vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet.

De kamers hebben uitzicht op de bergen en een open haard in de woonkamer. Sommige kamers hebben zelfs een eigen sauna.
Ils offrent une vue sur les montagnes et comprennent un coin salon avec cheminée. Certains bénéficient d'un sauna privé.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken In de gemeenschappelijke loungeruimte kunt u bij de open haard zitten en een praatje maken met andere gasten.
Durant votre séjour, vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune, faire des rencontres dans le salon commun ou vous détendre à proximité de la cheminée à foyer ouvert.