Vertaling van "biedt vele ski-routes " (Nederlands → Frans) :

Het gebied rond Grindelwald biedt vele ski-routes en wandelpaden. In de buurt vindt u ook prachtige uitkijkpunten zoals het Sonnenbalkon, de Kleine Scheidegg of de Jungfraujoch.
Les alentours de Grindelwald disposent de pistes de ski et de sentiers de randonnée ainsi que de points de vue comme la Terrasse ensoleillée, le col de la Petite Scheidegg ou la Jungfraujoch.

Dit driesterrenhotel in het kuuroord Braunlage ligt in de buurt van vele wandel- en ski-routes. Het biedt een gratis binnenzwembad, een tuin en ruime kamers met een balkon of terras.
Situé dans la station thermale de Braunlage, à proximité de nombreux sentiers de randonnée et de pistes de ski, l'Hotel Hasselhof dispose d'un accès gratuit à une piscine intérieure, d'un jardin et de chambres spacieuses dotées d'un balcon ou d'une terrasse.

Het Pension Montana ligt op een centrale locatie in Wagrain en biedt vele mogelijkheden om te wandelen in de omgeving en de beroemde skipistes van het skigebied Ski Amadé zijn gemakkelijk te bereiken.
Bénéficiant d'une situation centrale à Wagrain, la pension Montana propose des possibilités de randonnées dans les environs et un accès facile aux pistes de ski de renom de la région Amadé.

Het JUFA Gästehaus Murau ligt in een idyllische omgeving. Het biedt vele sport- en recreatiemogelijkheden, waaronder het beroemde ski- en snowboard resort Kreischberg, het skigebied Frauenalm en het natuurreservaat Grebenzen met de zomerrodelbaan.
Les environs idylliques de la maison d'hôte JUFA Gästehaus Murau sont parfaits pour profiter des nombreuses installations de sports et de loisirs. Vous apprécierez particulièrement la fameuse station de sports d'hiver Kreischberg, le domaine skiable de Frauenalm et la réserve naturelle de Grebenzen.

De plaatselijke skischool ligt op 200 meter afstand en het skiresort Schladming in het skigebied Ski Amade ligt op een afstand van 5 km. Van 29 mei tot 12 oktober 2014 is de Schladming-Dachstein Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de plaatselijke kabelbanen en bussen.
Vous rejoindrez l'école de ski locale à 200 mètres et la station de ski de Schladming, dans l'espace Salzburg Amadé Sport World, à 5 km. Du 29 mai au 12 octobre 2014, la carte d'été Schladming-Dachstein Sommercard est comprise dans le tarif.

Het Zwarte Woud biedt vele wandelroutes, motorroutes en fietspaden. Het personeel zal u graag routes aanbevelen.
La Forêt Noire est riche en chemins de randonnée, en circuits de moto et en pistes cyclables.

Er is een verscheidenheid aan activiteiten mogelijk, zoals onder meer wandelen en fietsen. Het hotel biedt rechtstreeks toegang tot vele populaire routes.
Vous pourrez pratiquer une foule d'activités comme la randonnée à pied et à vélo. De plus, l'hôtel-restaurant " Waldschänke" offre un accès direct à de nombreux itinéraires très populaires.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Le Bayswell Hotel se trouve à moins d'1,6 km de la gare de Dunbar et à environ 5 minutes de marche des restaurants et des bars de la ville.

Hotel Helena biedt moderne, comfortabele kamers met gratis WiFi, een gezellig restaurant met terras en cocktailbar, een sauna, ski-, snowboard- en mountainbikeverhuur en vele recreatieve mogelijkheden zoals tafeltennis, tafelvoetbal, bord- en kaartspellen.
Ce établissement vous propose des chambres modernes et confortables avec une connexion Wifi gratuite, un agréable restaurant avec une terrasse et un bar à cocktails, un sauna, un service de location de ski, de snowboard et de VTT ainsi que de nombreux loisirs (ping-pong, baby-foot, jeux de société et jeux de cartes).

Voor fietsers en Nordic wandelaars biedt de Grand Raid Godefroy vele routes vanaf het hotel.
Le Grand Raid Godefroy offre de nombreux itinéraires pour pratiquer le vélo et la marche nordique à partir de l'hôtel.