Vertaling van "biedt u rust " (Nederlands → Frans) :

Het Mama Ruisa ligt in het rustige district Santa Teresa en biedt uitzicht op de Baai van Guanabara. Het biedt u rust en elegantie op een ideale locatie voor een romantisch verblijf.
Le Mama Ruisa, placé dans le quartier paisible de Santa Teresa et donnant sur la baie de Guanabara, vous accueille dans un cadre élégant et paisible, idéal pour une escapade romantique.

Het hotel biedt u rust in een unieke omgeving.
L'hôtel vous offre un repos paisible dans des environs à la nature exceptionnelle.

Het kasteel ligt midden op een uitgestrekt en vredig terrein van 2 hectare, dat vol staat met eeuwenoude bomen. Het biedt alle rust die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Installé au milieu d'un grand terrain paisible de deux hectares planté d'arbres anciens, le château vous offre toute la tranquillité requise pour un séjour reposant.

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Le Gorki est le point de départ idéal pour découvrir Berlin, tout en vous offrant de la tranquillité et de l'intimité en plein centre-ville.

Dit hotel wordt al 3 generaties lang beheerd door een familie en biedt u rust, ontspanning, gastvrijheid en een zeer aangename sfeer.
Cet hôtel, qui appartient à la même famille depuis trois générations, vous accueille dans un cadre agréable et paisible où vous êtes assuré de vous relaxer.

Hotel Paquet wordt omgeven door prachtige bossen en biedt optimale rust in een groene omgeving.
Entouré de splendides forêts, l'Hotel Paquet vous propose un cadre calme, paisible et verdoyant.

Het X2 Kui Buri is een rustig strandresort op 3 uur rijden van Bangkok. Het biedt gasten rust en ontspanning.
À 3 heures de route de Bangkok, le Kui Buri X2 offre un emplacement paisible en bord de plage, idéal pour la détente et le repos.

Het hotel ligt direct naast de kabelbaan aan de voet van de Kitzbüheler Horn en biedt ontspanning, rust en recreatie. Het heeft een perfecte mix van moderne faciliteiten en het traditionele comfort van een familie-etablissement.
Situé juste à côté du téléphérique, au pied du sommet Kitzbühel Horn, l'hôtel offre détente, tranquillité et loisirs. Il propose des installations modernes alliées au confort traditionnel d'un établissement familial.

Het wellnesscentrum van Der Bär biedt ontspanning, rust en nieuwe energie.
Venez vous détendre et retrouver vos forces dans l'espace de bien-être du Bär, véritable oasis pour la relaxation de l'esprit.

Dit aanlokkelijke hotel biedt de rust en de voorzieningen die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie of korte ontsnapping. Het hotel wordt omringd door duinen en ligt op slechts enkele minuten van het breedste strand van het eiland.
Entouré de dunes et situé à quelques minutes de la plus grande plage de l'île, cet hôtel accueillant offre tranquillité et équipements nécessaires à un séjour reposant ou à un week-end.