Traduction de «biedt gasten rust » (Néerlandais → Français) :

Het X2 Kui Buri is een rustig strandresort op 3 uur rijden van Bangkok. Het biedt gasten rust en ontspanning.
À 3 heures de route de Bangkok, le Kui Buri X2 offre un emplacement paisible en bord de plage, idéal pour la détente et le repos.

Het hotel biedt gasten, onder andere, prive parking, een restaurant, een snackbar, een leessalon en rust.
L'hôtel offre un parking privé, un restaurant, un snack bar, une salle de lecture. Il se trouve au calme.

Het bevindt zich tegenover de tuinen van Piazza Aspromonte, en biedt gasten absolute rust en stilte.
Situé en face des jardins de la Piazza Aspromonte, l'établissement vous offre la plus grande tranquillité.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.

Gasten van het Zawisza kunnen tot rust komen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel, dat hydromassages en een sauna biedt.
Au Zawisza, vous pourrez vous détendre dans le spa et le centre de bien-être comportant des espaces d'hydromassage et un sauna.

Het Hôtel Balladins Orléans Saran biedt ook een eigen restaurant en een zitkamer. Hier kunnen gasten ontspannen en genieten van de rust en een maaltijd.
Sur place, vous trouverez également un restaurant et salon, où vous pourrez prendre votre repas et vous détendre.

Het Oktogon ligt aan de rand van een recreatiegebied en biedt een ideale locatie voor gasten die op zoek zijn naar rust en stilte.
Situé à côté d'une aire de loisirs, il constitue un lieu de séjour idéal pour les personnes à la recherche de paix et de tranquillité.

Gasten kunnen van de rust genieten in de grote tuin, die een panoramisch uitzicht biedt op de bergen.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin de l'hôtel qui offre une vue panoramique sur les montagnes.

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
Situé le long de la célèbre route 62, le Rosendal Winery and Wellness Retreat offre une vue imprenable sur les vignobles environnants. Cet élégant hôtel 4 étoiles est idéal pour les personnes en quête de détente et de tranquillité.

Gasten komen volledig tot rust in het overdekte zwembad en de sauna en kunnen gratis gebruikmaken van een kluisje en de computer met toegang tot internet bij de receptie. Het eM Ka Aparthotel biedt gratis, beveiligde parkeergelegenheid.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine couverte et le sauna et utiliser gratuitement le coffre-fort et l'ordinateur avec connexion Internet situé à la réception. L'Aparthotel eM Ka dispose d'un parking sécurisé gratuit.