Traduction de «biedt u hiermee » (Néerlandais → Français) :

Op 4 minuten lopen van het verblijf vindt u de plaatselijke metro- en S-Bahn-stations. Het hotel biedt u hiermee uitstekende openbaar vervoersmogelijkheden naar steden als Bonn en Keulen. Ook kunt u makkelijk naar de luchthaven van Keulen/Bonn.
Cet hôtel, situé à quatre minutes de marche de stations de U-Bahn (métro) et de S-Bahn (réseau ferré urbain), vous offre d'excellentes liaisons de communication avec les villes de Bonn et Cologne, ainsi que l'aéroport de Cologne/Bonn.

Het pension biedt in de zomermaanden de aantrekkelijke kortingskaart van Active Inclusive. Hiermee kunt u onder meer gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, de kabelbaan en het buitenzwembad.
En été, vous pourrez bénéficier des privilèges de l'Active Inclusive Card Lech, parmi lesquels l'utilisation gratuite des téléphériques, des transports publics et d'une piscine extérieure, ainsi que certaines réductions.

De Leukerbad Card Plus Guest Card is bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt kortingen op de toegang tot de thermale spa en de prijs van skipassen. U kunt hiermee tevens gratis gebruikmaken van lokale buslijnen en sportfaciliteiten.
Vous bénéficierez de réductions sur l'admission aux thermes et sur les forfaits de ski, de même que de l'utilisation gratuite du réseau de bus locaux ainsi que des installations sportives avoisinantes.

U kunt hiermee gratis gebruikmaken van kabelbanen en de kaart biedt ook gratis toegang tot verschillende musea en openbare zwembaden.
Elle vous permettra d'accéder gratuitement aux téléphériques ainsi qu'à différents musées et piscines publiques.

Het verblijf ligt te midden van 10.000 m² tuin en biedt uitzicht op het Wreechermeer. Hiermee is het een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Rügen.
Entouré par un jardin de 10 000 m² et offrant une vue sur le lac Wreecher, cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir Rügen.

Hiermee wordt een gezellige sfeer gecreëerd met de charme van lang vervlogen tijden. De accommodatie ligt dicht bij een kustpad en biedt een gemakkelijke toegang tot de stranden, die bekend staan als goede surf- en zwemlocatie.
L'établissement se trouve à proximité d'un sentier côtier et permet d'accéder facilement aux plages célèbres pour le surf et la natation.

Daar biedt het moderne accommodatie; een schoon interieur, privé-faciliteiten en een prachtig uitzicht op de oude stad. Hiermee is het waarschijnlijk de meest uitnodigende verblijfplaats van de Cappadocian-regio.
Avec ses locaux d’une propreté impeccable avec magnifique vue sur les maisons de la vieille ville, cet hôtel est probablement le plus accueillant de toute la région.