Vertaling van "hiermee " (Nederlands → Frans) :

Hiermee blijven wij trouw aan het motto: traditioneel, lokaal en vers.
La tradition est respectée : des produits régionaux et frais.

Hiermee kunt u na het inchecken over de volledige 24 uur gebruikmaken van uw kamer.
Celle-ci vous offre la possibilité d'accéder à une chambre pendant 24 heures à partir de votre heure d'enregistrement.

Er zijn 232 goed uitgeruste kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, gratis breedbandinternet, vergaderfaciliteiten en gratis parkeren. Hiermee is het hotel de ideale keuze voor uw zakenreizen.
232 chambres équipées, choix de petit déjeuner buffet, accès Internet haut débit gratuit, équipements de réunion et parking gratuit : l'idéal pour les voyages d'affaires.

Gasten kunnen fietsen of watersportapparatuur huren en hiermee de omgeving en het meer verkennen.
Vous pourrez également louer des vélos et des équipements de sport nautique pour partir à la découverte de la région et du lac.

De Ela Card is bij uw verblijf inbegrepen en hiermee maakt u gratis gebruik van de kabelbaan.
La carte Ela est comprise et inclut l'utilisation gratuite du téléphérique.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Bij het hotel kunt u een Montreux Riviera Card aanschaffen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer naar Vevey en Montreux en krijgt u korting op de toegangsprijs voor musea.
La carte de transports en commun Riviera est disponible à l'hôtel. Elle vous permettra d'utiliser gratuitement les transports en commun pour Vevey et Montreux et de bénéficier d'une réduction sur l'entrée aux musées.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Pendant la saison estivale, entre le 15 mai et le 15 octobre, vous bénéficierez gratuitement de la carte Zell am See-Kaprun qui vous permet d'utiliser sans frais les transports en commun et les téléphériques mais aussi d'accéder gratuitement aux nombreuses attractions sportives et culturelles de la région.

Chef-kok 'Pierre' Kanazawa combineert lokale biologische ingrediënten met Europese technieken en heeft hiermee verschillende prijzen gewonnen.
Son chef primé, « Pierre » Kanazawa, associe des ingrédients bio locaux à des techniques culinaires européennes.

De Leukerbad Card Plus Guest Card is bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt kortingen op de toegang tot de thermale spa en de prijs van skipassen. U kunt hiermee tevens gratis gebruikmaken van lokale buslijnen en sportfaciliteiten.
Vous bénéficierez de réductions sur l'admission aux thermes et sur les forfaits de ski, de même que de l'utilisation gratuite du réseau de bus locaux ainsi que des installations sportives avoisinantes.