Traduction de «biedt traditionele luxe » (Néerlandais → Français) :

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Avec son vaste jardin japonais et ses bains thermaux alimentés par des sources chaudes naturelles, le Nanten-En Ryokan vous propose de profiter d'un luxe traditionnel dans un magnifique cadre naturel.

Casa Al Bosco is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis en biedt traditionele accommodaties met luxe badkamers.
Occupant un manoir du XVIIIe siècle, le Casa Al Bosco propose un hébergement meublé de manière traditionnelle et doté d'une salle de bains luxueuse.

Maison d'Hôtes Château des Vallons is gevestigd in een gerenoveerd kasteel uit 1259, kijkt uit op het platteland en biedt een zwembad, een terras, een tuin, een bibliotheek en traditionele, luxe suites met gratis WiFi.
Occupant un château rénové datant de 1259, l'établissement Chambres d'Hôtes Château des Vallons donne sur la campagne. Il bénéficie d'une piscine, d'une terrasse, d'un jardin, d'une bibliothèque ainsi que de suites luxueuses et traditionnelles dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Deze luxe bed breakfast biedt traditionele, maar elegante kamers met een wellnessbadkamer met een infraroodsauna, een spa-bad of een hamam.
Ce luxueux Bed Breakfast propose des chambres traditionnelles et élégantes avec une salle de bains de bien-être dotée d'un sauna infrarouge, d'une baignoire spa ou d'un hammam.

Dit bekroonde voormalige koetshuis, gedeeltelijk daterend uit 1430, ligt op zijn eigen pittoreske terrein en biedt traditionele accommodatie en een luxe spa in het historische marktstadje Midhurst in Sussex.
Bénéficiant d'un cadre privé pittoresque, cet établissement primé occupe un ancien relais de poste datant pour certaines parties de 1430. Il propose des hébergements traditionnels et un spa de luxe dans la ville historique de Midhurst, dans le Sussex.

Frasers is een bekroonde, traditionele middeleeuwse boerderij in een terrein van 100 hectare op het platteland van Kent. Het biedt unieke, luxe slaapkamers, evenals een stevig ontbijt en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Niché au cœur d'un domaine de 100 hectares dans la campagne du Kent, le Frasers occupe une ferme traditionnelle médiévale primée. L'établissement propose des chambres uniques et luxueuses, ainsi que des petits-déjeuners copieux et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Tang Dynasty West Market Hotel Xi'an biedt de luxe van een 5-sterrenhotel, in het centrum van Xi'an. Het beschikt over elegante kamers met traditionele meubels van donker hout.
Proposant un luxe 5 étoiles dans le centre de Xi'an, le Tang Dynasty West Market Hotel Xi’an met à votre disposition des chambres élégantes dotées d'un mobilier traditionnel en bois sombre.

De Signature Halong Cruise is gehuisvest op een traditionele houten boot. De accommodatie biedt luxe suites met een prachtig uitzicht op de beroemde, op de werelderfgoedlijst van de UNESCO vermelde Baai van Ha Long.
Occupant un bateau traditionnel en bois, le Signature Halong Cruise propose des suites luxueuses offrant vue imprenable sur la célèbre baie de Ha Long, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Saree Samui biedt een combinatie van traditionele Thaise en Balinese inrichting. De luxe villa's zijn uitgerust met een stereo-installatie van Bose en gratis WiFi.
Affichant une décoration mélangeant les styles thaïlandais et balinais traditionnels, l'hôtel Saree Samui propose des villas luxueuses équipées d'un système stéréo BOSE et d'une connexion Wifi gratuite.