Traduction de «bekroonde traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op slechts 200 meter van de kust en biedt bekroonde traditionele Indiase spabehandelingen, een buitenzwembad en 5 eetgelegenheden.
À 200 mètres seulement du bord de mer, il propose des soins de spa primés de style traditionnel indien, une piscine extérieure et 5 restaurants.

Frasers is een bekroonde, traditionele middeleeuwse boerderij in een terrein van 100 hectare op het platteland van Kent. Het biedt unieke, luxe slaapkamers, evenals een stevig ontbijt en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Niché au cœur d'un domaine de 100 hectares dans la campagne du Kent, le Frasers occupe une ferme traditionnelle médiévale primée. L'établissement propose des chambres uniques et luxueuses, ainsi que des petits-déjeuners copieux et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

In het restaurant van dit particuliere hotel worden traditionele, bekroonde gerechten geserveerd. De taveerne en het restaurant bieden 's avonds een brede keuze aan traditionele en creatieve gerechten.
La taverne et le restaurant (ouvert en soirée) servent un large éventail de plats traditionnels et plus créatifs.

Takayama Ouan, in 2014 bekroond met het " TripAdvisor Certificate of Excellence" , biedt traditionele Japanse ontwerpen en tatamivloeren (vloeren van geweven rijststro).
Récompensé d'un certificat d'excellence par TripAdvisor en 2014, le Takayama Ouan présente un design traditionnel japonais et un sol en tatami (paille tissée) dans l'ensemble de ses locaux.

De traditionele Cornishe herberg County Arms biedt bekroonde ales, zelfbereide maaltijden en een prachtig uitzicht op het landschap.
Situé dans les Cornouailles, le County Arms offre une vue magnifique sur la campagne.

In het Park Plaza Westminster Bridge is de moderne, bekroonde Brasserie Joel, Ichi Sushi Sashami gevestigd. Voor een traditionele afternoon tea kunt u terecht bij de 1WB Lounge Patisserie.
Le Westminster Bridge Park Plaza abrite la Brasserie Joel, un établissement moderne primé, l'Ichi Sushi Sashami ainsi que le salon de thé 1WB qui sert le traditionnel thé dans l'après-midi.

Het Safran Restaurant Terrace werd door de Académie Internationale de la Gastronomie bekroond, en biedt Ottomaanse delicatessen en traditionele Turkse specialiteiten. Tijdens de maaltijd kunt u genieten van Turkse fasılmuziek en een panoramisch uitzicht op de Bosporus.
Doté d'une terrasse, le restaurant Safran vous invitera à découvrir des spécialités ottomanes et des plats turcs traditionnels. Récompensé par l'Académie Internationale de la Gastronomie et offrant une vue panoramique sur le Bosphore, il organise également des concerts de musique turque fasıl.

U kunt genieten van traditionele Italiaanse gerechten in restaurant Al Forno met een authentieke steenoven. Restaurant Siam Thai wordt beheerd door een meervoudig bekroonde, Thaise chef-kok.
Savourez la cuisine italienne traditionnelle au restaurant Al Forno avec son authentique four en pierre et visitez le Siam Thai, géré par un chef thaïlandais aux multiples récompenses.

De Schwarzer Adler is voorzien van het bekroonde à la carte restaurant Neuwirt, een hotel-restaurant met 3 traditionele houten eetkamers en een elegante bar met een open haard.
Le Schwarzer Adler abrite par ailleurs le restaurant à la carte primé Neuwirt, un restaurant d'hôtel comptant 3 salles à manger au décor en bois traditionnel, et un élégant bar avec une cheminée ouverte.

Het restaurant is bekroond met 15 Gault Millau-punten en het keukenteam staat garant voor een heerlijk gastronomisch diner. In het specialiteitenrestaurant Crap Naros worden traditionele gerechten uit Grison aangeboden.
À midi, la terrasse bien exposée est idéale pour faire une pause et admirer la vue magnifique sur les montagnes. Récompensée par 15 points Gault Millau, l'équipe de cuisine du restaurant Crap Naros sert de délicieux repas gastronomiques et des plats traditionnels des Grisons pour le dîner.