Vertaling van "biedt ontspannende activiteiten en verfijnde eetgelegenheden " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt te midden van bezienswaardigheden, zoals Cannery Row, het Monterey Bay Aquarium en Fisherman's Wharf en biedt ontspannende activiteiten en verfijnde eetgelegenheden in het centrum van Carmel, Californië.
Entouré par des points d'intérêt comme la rue Cannery Row, l'aquarium Monterey Bay et le quai Fisherman's Wharf, cet hôtel situé dans le centre de Carmel, en Californie, propose des activités reposantes et des restaurants raffinés.

Makissos Thermal Hotel SPA ligt in Kirsehir. Het biedt ontspannende activiteiten zoals warmwaterbronnen, een sauna en een Turks bad.
Établi à Kirsehir, le Makissos Thermal Hotel SPA propose des activités de relaxation incluant bains de sources chaudes, sauna et bain turc.

Het Sheraton Kauai Resort ligt aan Poipu Beach in Koloa, op het Hawaïaanse eiland Kauai. Het resort biedt verschillende activiteiten, een ontspannend spacentrum en heerlijke eetgelegenheden.
Situé au bord de la plage de Poipu, sur l'île de Kauai, dans l'archipel d'Hawaï, ce complexe vous propose de nombreuses activités, des soins de spa relaxants et de délicieuses options de restauration.

Het biedt 24 gerenoveerde kamers met eigen badkamer. Het Riverside Restaurant biedt een scala van verfijnde gerechten en naast het hotel is The Courtside Bar te vinden die allerlei drankjes serveert in een ontspannende ambiance.
Le Riverside Restaurant propose une cuisine raffinée. Le Courtyard Bar, situé juste à côté de l'hôtel, propose dans un cadre décontracté, une grande variété de boissons.

Atana Khasab biedt een verschillende verfijnde eetgelegenheden.
L'Atana khasab (Previously Golden Tulip) dispose d'une variété de lieux de restauration raffinés.

Hotel 99 biedt moderne accommodaties, verfijnde eetgelegenheden en een bar in de lobby die 24 uur per dag geopend is. Dit elegante hotel ligt in het centrum van Chomutov, naast het historische centrum en het stadspark.
Situé au centre de Chomutov, à côté de son cœur historique et du parc de la ville, l'Hotel 99 propose des chambres modernes, des restaurants raffinés et un bar de hall ouvert 24h/24.

Pousada Flamboyant Village biedt een prachtig uitzicht op zee en een groot zwembad. De accommodatie ligt op slechts 50 meter van het strand Fontes en biedt diverse recreatieve en ontspannende activiteiten, zoals massagediensten, paardrijden en tafeltennis.
Offrant une vue imprenable sur la mer et disposant d'une grande piscine, le Flamboyant Village est situé à seulement 50 mètres de la plage de Fontes. L'établissement propose plusieurs activités de loisirs et de détente, notamment des services de massage, de l'équitation et du tennis de table.

Dit hotel is gelegen aan de rand van het centrum van Minneapolis en op slechts 5 km van het conventiecentrum van Minneapolis. Het biedt ontspannende faciliteiten en een scala aan handige eetgelegenheden bij het hotel .
Situé à l’entrée du centre-ville de Minneapolis, à seulement 5 km du centre de conventions de Minneapolis, cet hôtel propose des installations de détente ainsi qu'un restaurant et un bar sur place.

Dit hotel beschikt uitsluitend over suites en biedt ontspannende voorzieningen op het strand, praktische dienstverlening en heerlijke eetgelegenheden. Het ligt op het befaamde Palm Beach van Aruba met op de achtergrond een privé natuurreservaat.
Cet hôtel proposant uniquement des suites est situé dans la célèbre ville de Palm Beach à Aruba et se trouve à proximité d'une réserve faunique privée. Il dispose d'équipements de plage pour se relaxer, de services pratiques et de restaurants proposant une cuisine délicieuse.

Dit luxehotel biedt ontspannende spadiensten en een breed scala aan recreatieve activiteiten op een steenworp afstand van Playa Norte (North Beach). Het is gelegen op het eiland Isla Mujeres, tegenover Cancun.
Sur l'île d'Isla Mujeres, située en face de Cancun, cet hôtel de luxe propose des soins de spa, ainsi que de nombreuses activités de loisirs à quelques pas de la plage de Playa Norte.