Traduction de «dit luxehotel biedt » (Néerlandais → Français) :

Dit luxehotel biedt ontspannende spadiensten en een breed scala aan recreatieve activiteiten op een steenworp afstand van Playa Norte (North Beach). Het is gelegen op het eiland Isla Mujeres, tegenover Cancun.
Sur l'île d'Isla Mujeres, située en face de Cancun, cet hôtel de luxe propose des soins de spa, ainsi que de nombreuses activités de loisirs à quelques pas de la plage de Playa Norte.

Dit luxehotel biedt moderne faciliteiten en weelderige accommodaties in de omgeving van vele bezienswaardigheden in het centrum van Calgary, Alberta. Het is gunstig aangesloten met het Calgary Telus Convention Centre via een voetgangersbrug.
Cet hôtel de luxe relié au Centre des congrès Telus de Calgary par une passerelle propose des installations modernes et des chambres somptueuses à proximité de nombreuses attractions au cœur de Calgary, en Alberta.

Dit kleine luxehotel biedt loungeruimtes met een open haard, een restaurant en terras met een panoramisch uitzicht en een sfeervolle binnenplaats.
Ce petit hôtel de luxe possède des coins salons avec cheminée, un restaurant doté d'une terrasse panoramique et une charmante cour.

Dit luxehotel heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Lissabon en biedt elegante kamers en uitzicht over de stad, de rivier de Taag en het Sint-Joriskasteel.
Idéalement situé dans le centre de Lisbonne, le Dom Pedro Palace est un hôtel de luxe proposant des chambres élégantes. Il offre des vues sur la ville, le Tage et le château São Jorge.

Het L' Amphitrite Palace Resort Spa is een luxehotel dat comfort en ontspanning biedt.
L'Amphitrite Palace Resort Spa est un hôtel de luxe offrant confort et détente.

The Prince of Wales werd gerenoveerd tot luxehotel en biedt een gastvrije, ontspannen ambiance.
Le Prince a été magnifiquement rénové et vous propose une atmosphère chaleureuse et détendue.

Het Emporio Zacatecas ligt in het hart van Zacatecas, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Dit luxehotel ligt op loopafstand van veel bezienswaardigheden van de stad, en biedt uitstekende accommodatie en service.
Situé au cœur de Zacatecas, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cet hôtel de luxe se trouve à une courte distance de marche de nombreux sites d'intérêt de la ville. Il vous propose un hébergement et des services exceptionnels.

La Boutique Antalya is een luxehotel dat enkel toegankelijk is voor volwassenen. Het hotel bevindt zich op de kliffen van Lara, in de regio Antalya en biedt vrij uitzicht op de Middellandse Zee en het Taurusgebergte.
Situé sur les falaises du quartier de Lara, à Antalya, l'hôtel La Boutique Antalya est un établissement luxueux réservé aux adultes. Il offre une vue dégagée sur la mer Méditerranée et les monts Taurus.

De skipistes reiken tot aan het hotel. Lech is beroemd om zijn 5 maanden lange winterseizoen met garantie op sneeuw. Het biedt een ski-ervaring van topniveau en straalt glamour uit. Het luxehotel Aurelio Lech werd hier geopend in december 2008.
Vous êtes sûr de pouvoir skier 5 mois par an dans un domaine exceptionnel et une ambiance prestigieuse. L'Hotel Aurelio Lech a ouvert ses portes en décembre 2008 dans la ville de Lech.

Dit luxehotel heeft een eigen winkelgalerij, binnen- en buitenzwembaden en een ijsbaan. Het biedt ook op vaste tijden een gratis pendeldienst doorheen de stad.
Cet hôtel de luxe abrite un centre commercial, des piscines intérieure et extérieure ainsi qu'une patinoire.