Traduction de «moderne accommodaties verfijnde » (Néerlandais → Français) :

Hotel 99 biedt moderne accommodaties, verfijnde eetgelegenheden en een bar in de lobby die 24 uur per dag geopend is. Dit elegante hotel ligt in het centrum van Chomutov, naast het historische centrum en het stadspark.
Situé au centre de Chomutov, à côté de son cœur historique et du parc de la ville, l'Hotel 99 propose des chambres modernes, des restaurants raffinés et un bar de hall ouvert 24h/24.

Het hotel beschikt over een verfijnd restaurant waar regionale gerechten en seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, een tuin en aangenaam ingerichte, comfortabele en moderne accommodaties met functioneel meubilair, een warme sfeer en moderne voorzieningen.
L'hôtel propose un restaurant raffiné servant une cuisine régionale et des spécialités de saison, un jardin et des chambres joliment décorées à l'atmosphère chaleureuse. Confortables et contemporaines, elle sont dotées d'un mobilier fonctionnel et d'équipements modernes.

Het verfijnde Niseko Northern Resort An'nupuri is ideaal gelegen, aan de voet van het Annupuri Ski Resort. Het biedt moderne accommodatie met warmwaterbronnen, een schoonheids- en massagespa en gratis WiFi in de lobby.
Idéalement situé au pied de la station de ski d'Annupuri, le Niseko Northern Resort, An'nupuri propose des hébergements sophistiqués et modernes.

De comfortabele, moderne accommodaties hebben een subtiele, lichte inrichting. Verder beschikt het hotel over een verfijnd restaurant, een bar en gratis internet.
Cet établissement possède un restaurant raffiné, un bar et une connexion Internet gratuite. Il propose un hébergement lumineux, confortable et contemporain décoré avec délicatesse.

De volledig uitgeruste, comfortabele en moderne accommodaties van het Villa Jadynak zijn traditioneel en eenvoudig ingericht met pastelkleuren en verfijnde meubels.
La résidence affiche une certaine élégance et dispose de chambres contemporaines confortables et entièrement équipées. Les chambres sont décorées dans des tons pastel et possèdent un mobilier raffiné, avec quelques touches traditionnelles dans un intérieur simple.

Dit hotel met stijlvolle, modern ingerichte kamers en openbare ruimtes biedt verfijnde accommodatie vlakbij de weg vanaf het conferentiecentrum Brussel Kart.
Doté de chambres et de parties communes décorées avec élégance et dans un style contemporain, cet hôtel propose un hébergement sophistiqué à seulement quelques pas du centre de conventions Bruxelles Kart.

Elke accommodatie heeft ook een lounge met een tv, een complete keuken, kamers met een verfijnde inrichting en een eigen tuin, kortom, alle moderne gemakken die u nodig hebt tijdens uw romantische uitje of gezinsvakantie.
Chacun d’entre eux est équipé d’un accès Internet sans fil. Salon avec télévision, cuisine équipée, chambres au décor raffiné et petit jardin, chaque gîte dispose de tout le confort moderne et conviendra aux escapades romantiques ainsi qu’aux séjours en famille.

De accommodatie van Hotel Gardel zijn voorzien van een parketvloer, verfijnde moderne meubels en een minibar.
Les chambres sont revêtues de parquet et disposent d'un mobilier moderne raffiné ainsi que d'un minibar.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Vous serez hébergé dans un hôtel-restaurant entièrement rénové, alliant le charme émouvant d’une demeure du XIIIème siècle au bien être de chambres confortables, insonorisées, climatisées et qui ne se ressemblent pas.