Traduction de «biedt kalmte en ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bildungszentrum 21 bevindt zich in het grootste privépark van Basel en biedt kalmte en ontspanning.
L'Hotel Bildungszentrum 21 est situé dans le plus grand parc privé de Bâle et offre calme et détente.

U zult zich in dit hotel thuisvoelen; het biedt kalmte, comfort en een gezellig interieur.
Cet établissement deviendra votre deuxième maison, vous offrant tranquillité, confort et intérieur chaleureux.

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
L'Hotel Apartments Bolfenk est un établissement de style chalet alpin proposant des chambres lumineuses et spacieuses. Niché au sein d'une forêt de conifères, il dispose d'installations de loisirs, de remise en forme et d'affaires.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon comprenant des livres et des magazines, ou siroter un verre au bar.

Het wellnesscentrum van het hotel, La Bulle By, biedt tal van ontspannings- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een hot tub in de buitenlucht met uitzicht op het strand.
Le Castel Beau Site abrite également un centre de bien-être, La Bulle By. Vous pourrez y faire votre choix parmi des soins de beauté et de relaxation ou profiter du bain à remous extérieur avec vue sur la plage.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna.

Het Leeden Hotel Guangzhou biedt comfort en ontspanning in de rustige omgeving van Guangzhou, op 5 minuten lopen van het metrostation Zhujiang New Town.
Proposant un cadre confortable pour se reposer, le Leeden Hotel est situé à Guangzhou, à 5 minutes à pied de la station de métro Zhujiang New Town.

Na een drukke dag skiën of wandelen biedt de sauna ontspanning.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au sauna après une journée de ski ou de randonnée.

De gezellige bar op de met glas bedekte binnenplaats biedt rust en ontspanning in het centrum van de stad.
L'agréable bar aménagé dans la cour intérieure vitrée offre calme et détente en plein centre-ville.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sur place, vous pourrez acheter des souvenirs et des collations dans les boutiques de l'hôtel ou vous détendre dans le spacieux hall doté d'une grande cheminée en pierre.