Vertaling van "biedt een heel mooi " (Nederlands → Frans) :

De Braziliaanse kant biedt een heel mooi panoramisch uitzicht, en de Argentijnse kant biedt een meer gevarieerd beeld van dichtbij.
Le côté brésilien offre une vue panoramique digne des cartes postales tandis que le côté argentin bénéficie de vues variées, de plus près.

Deze lodge straalt een intieme sfeer uit en biedt een prachtig uitzicht op Walker Bay. De Whalesong Lodge ligt heel mooi aan het strand op slechts een korte rit van Hermanus.
Localisé à quelques minutes en voiture d'Hermanus, le Whalesong Lodge jouit d'un très bon emplacement, en face de la plage.

Dit hotel is zo ontworpen dat het heel mooi opgaat in het omringende landschap.
Il a été conçu pour se confondre dans le paysage.

Hotel Faraon ligt aan een heel mooi semiprivaat kiezelstrand met prachtig onderhouden tuinen en palmbomen.
L'hôtel Faraon donne sur une très belle plage de galets semi-privée, des jardins superbement entretenus et des palmiers.

Dit pension ligt in de Liebanavallei, op een heel mooi stuk land, op 12 km van Potes en op 25 minuten rijden van het nationaal park Picos de Europa.
Installée sur un beau terrain avec une piscine extérieure, la maison d'hôtes Posada El Hoyal est située dans la vallée de Liébana, à 12 km de Potes et 25 minutes de route du parc national des Picos de Europa.

Lincoln House is in 2007 heel mooi gerenoveerd en ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum, het strand, het theater, de haven, en de bus- en treinstations.
Rénové pour satisfaire à un standing de haute qualité en 2007, le Lincoln House est installé à seulement 10 minutes à pied du centre-ville, de la plage, du théâtre, du port ainsi que des gares routière et ferroviaire.

De kamers van het Toscca zijn fel gekleurd en eenvoudig en toch heel mooi ingericht.
Les chambres sont décorées dans des couleurs vives et présentent un mobilier simple et agréable.

Le Carina biedt ook heel wat mogelijkheden tot ontspanning met zijn tennis- en minigolfvelden, kinderspeeltuin en overdekt, verwarmd zwembad.
L'Hôtel Le Carina permet également à ses clients de pratiquer de nombreuses activités : tennis, mini-golf, terrain de jeux pour enfants et piscine intérieure chauffée.

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
À Wijk aan Zee, la tranquillité et l'animation s'allient avec harmonie ; le village abrite un choix de bars et restaurants, et vous trouverez des boîtes de nuit sur la plage.

InterContinental Cairo Semiramis ligt op 500 meter van het metrostation Sadat, dat verbindingen biedt met heel Cairo.
L'InterContinental Cairo Semiramis est implanté à 500 mètres de la station de métro Sadat, vous permettant de vous déplacer dans la ville du Caire.