Traduction de «biedt authentieke warme » (Néerlandais → Français) :

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Fondé en 1928, le Mariana offre un accueil montagnard chaleureux et typique, dans de magnifiques paysages.

Hôtel De Kerlon ligt op slechts enkele minuten van Lorient. Het hotel biedt een warm en prettig ontvangst in een authentieke, Bretonse ambiance op een zonnige plek.
Situé à quelques minutes de Lorient, l'Hôtel De Kerlon vous réserve un accueil chaleureux et convivial dans un endroit typiquement breton bien exposé et une retraite loin de l'agitation de la vie moderne.

Dit comfortabele en ruime, authentieke huis biedt een warme en vriendelijke sfeer.
Une atmosphère chaleureuse et conviviale vous attend dans cette demeure d'époque confortable et spacieuse.

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Situé dans le parc national de Yoshinoyama, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Ryokan Kato offre une vue panoramique sur le magnifique paysage naturel et propose des bains publics à eau chaude, ainsi qu'une authentique cuisine japonaise.

Balsamico is een authentiek Italiaans restaurant en biedt à-la-carte-gerechten in een smaakvolle en warme omgeving.
Le Balsamico est un restaurant italien authentique qui propose un menu à la carte dans un cadre élégant et chaleureux.

Het Asanokan ligt op 8 minuten lopen van treinstation JR Futamigaura, en biedt traditionele Japanse accommodatie, warme bronbaden die 24 uur per dag geopend zijn, en een authentieke lokale keuken.
Cet établissement propose un hébergement traditionnel japonais sur les rives de la baie d'Ise, à 8 minutes de marche de la gare JR Futamigaura.

Van maandag tot en met zaterdag biedt de authentieke eetzaal een warme sfeer voor uw ontbijt, lunch of diner.
Du lundi au samedi, vous pourrez prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner dans le cadre convivial et authentique de la salle à manger.

Ondanks de ruime opzet van de vakantiewoning, is het toch gezellig en biedt het een sfeervolle warme inrichting en veel authentieke elementen.
Spacieuse et confortable, elle arbore une décoration chaleureuse avec de nombreux objets authentiques.