Traduction de «sfeervolle warme » (Néerlandais → Français) :

U kunt gratis parkeren bij het hotel. De kamers hebben airconditioning en sfeervolle, warme verlichting. De glas-in-lood panelen, antieke inrichting en lokale kunstwerken zorgen voor een smaakvol geheel.
Baignées d'une lumière chaleureuse, les chambres climatisées sont agrémentées de vitraux, de meubles anciens et d'œuvres d'art locales.

Ondanks de ruime opzet van de vakantiewoning, is het toch gezellig en biedt het een sfeervolle warme inrichting en veel authentieke elementen.
Spacieuse et confortable, elle arbore une décoration chaleureuse avec de nombreux objets authentiques.

De sfeervolle kamers van Ramada Hotel Bad Soden zijn ingericht in warme kleuren en hebben een flatscreen-tv met betaaltelevisie.
Les jolies chambres du Ramada Hotel Bad Soden sont décorées dans des tons chaleureux. Elles disposent d'une télévision à écran plat avec chaînes à la carte.

De stijlvol ingerichte kamers zijn ingericht in warme tinten en bieden sfeervolle verlichting en elegant meubilair.
Les chambres à la décoration raffinée présentent des couleurs chaleureuses, un éclairage doux et un mobilier élégant.

Het ontbijt wordt bij Pebble Beach geserveerd in een sfeervolle eethoek met een houten vloer. U kunt genieten van een volledig warm ontbijt met scharreleieren en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Le petit-déjeuner vous sera servi dans la charmante salle à manger du Pebble Beach, dotée de parquet. Il comprend notamment des plats chauds avec différentes sortes d'œufs fermiers et des ingrédients locaux.

Na een lange dag is het heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of in de warme, sfeervolle bibliotheek met open haard.
Après une longue journée, vous apprécierez de vous détendre dans le sauna de l'hôtel ou dans sa bibliothèque accueillante et confortable, au coin du feu.

De hotelkamers liggen middenin de tropische tuin en zijn sfeervol ingericht met warme kleuren en Thaise materialen.
Nichées au milieu de paysages tropicaux, les agréables chambres climatisées sont ornées de couleurs chaudes et de tissus thaïlandais.

De kamers hebben een eigen badkamer met een ligbad of een douche. De restaurants Grand Mère en Gud Stub hebben bovendien een warme en sfeervolle ambiance en serveren ook een scala aan heerlijke en creatieve gerechten.
Dégageant une atmosphère confortable et élégante, les restaurants Grand Mère et Gud Stub servent un large choix de plats délicieux et créatifs.

De sfeervolle en goed uitgeruste kamers hebben een intieme en warme sfeer. In het restaurant van Wellness Aparthotel Villa Magdalena worden heerlijke maaltijden en dranken geserveerd.
Les chambres confortables et bien équipées exhalent une ambiance chaleureuse et intime et le restaurant primé de l'Aparthotel Villa Magdalena sert de délicieux repas ainsi que des boissons.

Bij warm weer kunt u plaatsnemen op het sfeervolle terras.
En été, vous pourrez vous installer sur l'agréable terrasse.