Traduction de «biedt authentieke charme » (Néerlandais → Français) :

Het biedt authentieke charme in een rustige omgeving.
Vous pourrez profiter de son charme ancien dans un endroit calme.

Dit historische pand heeft veel charme en biedt een interessant contrast van authentieke charme met een eigentijdse inrichting.
Ce bâtiment historique de caractère conserve toute sa splendeur et ses intérieurs offrent un contraste intéressant entre charme d'époque et design contemporain.

Het hotel is het gehele jaar door geopend en biedt moderne gemakken zonder dat dit ten koste gaat van de authentieke charme.
Ouvert toute l'année, cet établissement vous propose le confort moderne, tout en conservant son charme d'origine.

Het hotel biedt de charme en het comfort van een authentiek Provençaals huis.
L'hôtel possède tout le charme et le confort d'une authentique maison provençale.

Dit onlangs gerenoveerde, 16e eeuwse pension ligt tussen de Middeleeuwse muren van Avila, en biedt een rustieke charme en een fabelachtig, authentiek restaurant.
Située dans les remparts médiévaux d'Ávila, cette maison d'hôtes récemment rénovée date du XVIe siècle et possède un charme rustique. Elle dispose d'un restaurant authentique.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Proposant un hébergement confortable et bien équipé, le Blue Boar bénéficie d'un charme traditionnel et de caractéristiques originales attrayantes.

Het interieur van het hotel biedt comfortabele accommodatie met prachtige authentieke stijlkenmerken en een historische charme.
Il propose des chambres charmantes et confortables qui ont conservé de magnifiques éléments originaux.