Traduction de «bezoeken en uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

De excursiebalie kan u helpen als u de bezienswaardigheden wilt bezoeken en uitstapjes wilt maken.
L'établissement dispose d'un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques et vos déplacements.

Gasten kunnen gebruikmaken van de autoverhuurservice om bestemmingen die verder weg liggen te bezoeken, of ze kunnen bij de excursiebalie uitstapjes en activiteiten plannen.
Vous pourrez profiter du service de location de voitures pour explorer la région ou du bureau d'excursions pour planifier vos activités touristiques.

Tegen een toeslag kunnen er uitstapjes geregeld worden zoals autosafari's, safariwandelingen, en bezoeken aan het nabijgelegen culturele dorp DumaZulu en het Cheeta-park.
L'établissement peut organiser des safaris à pied ou en jeep, ainsi que des visites du village culturel de DumaZulu et du parc des guépards, moyennant un supplément.

Op 3 km afstand van Tunnel Mountain Resort kunt u het museum over het park Banff bezoeken. Of u maakt een uitstapje naar de bronnen van The Cave and Basin National Historic Site of Canada, op 3,8 km afstand.
Le Tunnel Mountain Resort se trouve à 3 km du musée du parc de Banff et à 3,8 km du site historique national canadien de Cave and Basin.

Het personeel kan voor u kaartjes of restaurants reserveren en regelt ook uitstapjes naar Murano om de beroemde glasfabriek van het eiland te bezoeken.
Le personnel peut réserver des billets ou effectuer des réservations dans des restaurants et organiser des excursions à Murano pour visiter les célèbres verreries de l'île.

Daarnaast kunt u een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen. Bij de excursiebalie kan men u helpen met het regelen van uitstapjes of het bezoeken van bezienswaardigheden.
Vous pourrez louer un vélo ou une voiture pour partir à la découverte de la région. Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites touristiques et vos déplacements.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Durant l'été, l'établissement propose un programme d'excursions et de visites gratuites incluant des promenades autour des lacs, des visites historiques et un itinéraire sur le thème de l'architecture de style roman.

Het personeel van de excursiebalie kan diverse activiteiten regelen, waaronder een kookles met een professionele chef-kok en uitstapjes met een lokale gids, waaronder bezoeken aan het Nationaal Park Bokor.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir d'organiser diverses activités telles que des cours de cuisine dispensés par un chef professionnel ou des visites touristiques avec guide local, notamment au parc national de Bokor.

Bij de eigen excursiebalie van het hotel kunt u uitstapjes en bezoeken aan bezienswaardigheden reserveren.
Le bureau d'excursions de l'établissement pourra vous aider à organiser vos déplacements ainsi que vos visites touristiques.

Bij de eigen excursiebalie kunt u uitstapjes en bezoeken aan bezienswaardigheden boeken.
Le bureau d'excursions sur place pourra vous aider à organiser vos déplacements ainsi que des visites touristiques.